"مقاطعتي" - Traduction Arabe en Portugais

• interromper
• distrito
• interrupção
• interrompido
• condado
• interromper-me

Estou a tentar contar uma história e estás sempre a interromper.
أنّي أحاول أن أخبرك القصة هنا، وأنت تستمر في مقاطعتي.

Só me devias interromper se tiveres novidades sobre o Avatar.
السبب الوحيد الذي يدعوك إلى مقاطعتي إذا كنت تحمل أخباراً عن الآفاتار.

Há um homem muito mau, matando mulheres no meu distrito.
هناك رجل شرير جدا يقتل النساء في مقاطعتي

Usamo-los frequentemente no meu distrito.
لقد اعتدنا في مقاطعتي ارسال الاشارات بهذه الطريقة دائما

Sei que estás irritado com a minha interrupção, mas vais ficar ainda mais irritado daqui a um segundo.
أعرف أنك غاضب من مقاطعتي لكنك ستغضب أكثر بعد قليل

Parece que onde quer que vá sou interrompido.
لم يعد مهما ,اصبح من الواضح انني يتم مقاطعتي كلما بدئت القراءه

Vocês são fugitivos do meu condado, e vou levá-los de volta.
أنت يا أولاد هاربون من سجن مقاطعتي و سأعود بكم إلى هناك

Como se atrevem a interromper-me durante um interrogatório?
كيف تجرئون على مقاطعتي بينما أقوم بالأستجواب هنا؟

Pára de me interromper, seu cabrão! O que raio se passa contigo?
توقف عن مقاطعتي أيها اللعين ما الأمر الخاطأ معك?

Peço desculpa por interromper o videoclipe.
أعتذر عن مقاطعتي لـ.. لتصوير الفيديو الخاص بك.

Importas-te de parar de me interromper?
ممكن توقف مقاطعتي كل الوقت ولعنه تلعنك

Só precisava de uma oportunidade para falar com ela sem haver maneira possível de me interromper.
تلزمني الفرصة للتكلّم معها... بحيث لا تتمكن أبداً من مقاطعتي...

Tive que perguntar-te sobre a situação do comércio sexual no meu próprio distrito.
انا لتو سألتك؟ عن وضع تجاره الجنس في مقاطعتي

Essa conversa toda da FDA e das leis da Florida não explica porque as vendas de oxicodona têm baixado no meu distrito eleitoral.
الآن تقولون أن منظمة الدواء وقانون الولاية لا يفسر لماذا مبيعات بضاعتي أوقفت في مقاطعتي الشرعية بالتصويت

Os três últimos incêndios no meu distrito, foram similares a este...
آخر ثلاث حرائق معتمدة في مقاطعتي --كانت شبيهة إلى هذه

Embora eu saiba que as convenções ditam que aguarde a sua avaliação da nossa proposta, por favor, interprete a minha interrupção não como má educação, mas como prova do nosso grande entusiasmo com a oportunidade de o conhecer
رغم أنني أدرك أن الأعراف تقضي بأن أنتظر تقييمك لمقترحنا أرجو ألا تنظر إلى مقاطعتي كوقاحة بل كدليل

Perdoe-me a interrupção, mas... tenho um cliente aqui.
أعذر مقاطعتي لك لكني أحضرت زبوناً

Por favor, perdoem a interrupção.
أرجوك إعذرني على مقاطعتي

Bem não, desde do momento em que fui tão rudemente interrompido.
- حسناً لست كذلك منذ ان تم مقاطعتي بوقاحة شديدة

Por favor, desculpa por ter interrompido a tua noite.
و الان اسمحي لي , سامحيني على مقاطعتي لأمسيتك

Mas nunca te perdoarei por me teres usurpado o condado.
ولكنّي لن أسامحكَ أبدًا على اغتصاب مقاطعتي.

Não consigo decidir qual parte do teu indecoroso comportamento incomoda-me mais, se a decisão de interromper-me enquanto falava, a referência desagradável sobre puxar as rédeas da minha filha, ou essa crença idiota de que alguma vez iria receber ordens tuas!
أنا لا أستطيع أن أقرر أي جزء من سلوكك الغير لائق يزعجني أكثر قرار مقاطعتي بينما أنا أتحدث