"مقالا عن" - Traduction Arabe en Portugais

• artigo sobre um
• um artigo sobre

Ele enviou um artigo sobre um trabalho que fiz em Budapeste.
أرسل مقالا عن عمل قمت به في بودابست

Escrevi um artigo sobre um mestre húngaro de sopro de vidro, Jorgi.
كتبت مقالا عن معلم نفخ زجاج مجري اسمه "يورغي"

Achas que alguma revista quereria lançar um artigo sobre o teu querido ramo automóvel?
هل هناك اي ناشرين كبار يريدون ان يكتبوا مقالا عن شركتك الصغيرة لتأجير السيارات؟

Mas eles publicaram um artigo sobre isto, e toda a gente no mundo ocidental começou a utilizar a eletricidade para induzir convulsões a pessoas esquizofrénicas ou severamente deprimidas.
و لكنهم كتبوا مقالا عن ذلك، و بدأ الجميع فى العالم الغربى باستخدام الكهرباء فى احداث تشنجات للناس المصابين بالفصام أو الاكتئاب الشديد.

MA: Sim, em 1997 lemos um artigo sobre a diarreia que causava a morte de crianças no mundo inteiro, e pensámos: "Não é possível.
ميليندا: نعم، في عام 97، قرأنا مقالا عن قتل الإسهالات لعدة أطفال حول العالم، وكنا نردد دائما، "حسنا، لايمكن لهذا أن يكون

Está a escrever um artigo sobre software encriptado?
هل تقوم بعمل مقالا عن برامج التشفير؟

Olá, daqui Barry Ryan do "Santa Barbara News-Press", estou a escrever um artigo sobre os 90 anos de Julia Child e perguntei-lhe sobre o seu blog, e, francamente, ela achou-o uma 'pastilha' então pensei que talvez gostasse de comentar.
مرحبا أنا ــ باري رايان ــ من صحيفة ــ سانتا باربرا ــ الإخبارية و أنا أكتب مقالا عن عيد ميلاد ــ جوليا تشايلد ــ التسعين و سألتها عن مدونتك

Sabe, acho que li um artigo sobre artérias artificiais, para pacientes com veias esgotadas.
تعلمين... في الواقع أظنني قرأت مقالا عن الشرايين الصناعية

Li um artigo sobre isso.
لقد قرأت مؤخرا مقالا عن هذا الموضوع

Tenho a certeza de que o "The Times" ia adorar um artigo sobre uma reitora que tolera professores que abusam de alunas.
وأنا متأكدة أن (التايمز) سيكون من دواعي سرورها أن تضع مقالا عن عميدة تتساهل مع بروفيسور في موقع قوة إستغل طالبة أنثى