"مقال عن" - Traduction Arabe en Portugais

• artigo sobre
• uma reportagem sobre
• um artigo acerca

É a que tem o artigo sobre a pesca de mar alto?
هل هذه التى بها مقال عن صيد الاسماك في البحار العميقه

Sendo uma enciclopédia, a Wikipedia teve de escrever um artigo sobre o Rapaz do Star Wars.
الآن، لقد أصبح موسوعياً فجأة، توجّب على ويكيبيديا عمل مقال عن طفل حرب النجوم.

O Sr. Ochs pediu-me um artigo, sobre como estão a reagir os oficiais da cidade à presença do nosso famoso atirador.
طلب مني كتابة مقال عن كيفية موضفي المدينة لوجود رماه مشاهير

Trabalho para a Revista 415, e vim cá fazer uma reportagem sobre bares falhados, mas, pelos vistos, estou no sítio errado.
أعمل لمجلة 415 و أتيت إلى هنا لأفعل مقال عن النوادي الفاشلة لكنكمايبدوأنا فيالمكانالخاطئ.

Vim para fazer uma reportagem sobre a guerrilha boliviana.
أنا هنـا فقط لكتـابة مقال عن حركة المغاوير في بوليفية.

"Tinha acabado de ler um artigo acerca de como obtinham preços de doação para casas de arte."
كنت قد قرأت مقال عن المبالغ العالية للفنون في بيوت المزادات

Que tal fazer um artigo sobre a semana universitária para o jornal?
كيف يمكنك عمل مقال عن الكلية في أسبوع على الورق ؟ كما تعلمين ..

De qualquer forma, nos temos um professor de geologia aqui no museu... que está a escrever um artigo sobre isso.
في واقع الحال، لدينا أستاذ في ..علم طبقاتأرض هنا فيالمتحف. كتب مقال عن هذا.

Estou a ver um artigo sobre isso nas Artes e Tempos Livres.
إني أنظر إلى مقال عن الأمر في قسم الفنون والترفيه

Talvez escreva um artigo sobre crianças de rua egípcias.
في الحقيقة انا اكتب مقال عن اطفال الشوارع في مصر

Eles escreveram um artigo sobre um tipo que encontrou um pedaço de frango com a forma do Texas.
ممكن أن يضعوا صورتك على الصحيفة . أنهم لا يريدوا على الصحيفة . حسناً , لقد كتبوا مقال عن ذلك الشخص

É claro que quando ele viu aquele artigo sobre o zombie, que isso te forçou um pouco a ter que vir caçá-lo não importando o quanto isso doesse.
بالطبع، حينما رأى مقال عن زومبي أصبحتِ مرغمة واضطررتِ للقضاء عليه برغم معاناتكِ

Tirei a ideia de um artigo sobre terapia do sonho lúcido.
أتتني الفكرة من مقال عن العلاج بالأحلام الواقعية

Ele devia publicar um artigo sobre uma nova creche que abriu na base.
كان من المفترض أن يكتب مقال عن افتتاح مركز الرعاية النهارية الجديد في القاعدة

- Embora ande a fazer um artigo sobre rock. - Olá.
..على الرغم من أنها كانت تكتب مقال عن نجم روك - مرحباً؟

O meu pai foi co-autor de um artigo sobre beriliose aguda.
ساعد أبي بكتابة مقال عن أضرار البيريلوم

Quer fazer uma reportagem sobre o Tony e a fundação.
يريد كتابة مقال عن (طوني) والمؤسسة

Tem um artigo acerca da taxa de crime no nosso distrito.
يوجد مقال عن احصائيات الجرائم في قسم 99