"مقانق" - Traduction Arabe en Portugais

• cachorro
• salsichas
• cachorro-quente
• salsicha
• linguiças
• cachorros
• cachorros-quentes

- Estás? Comi um cachorro de um vendedor com 3 dentes.
أجل، لقد أكلت للتوّ مقانق عند بائع لديه ثلاثة أسنان

Há 20 anos que não comia um cachorro no Nathan.
لم أتناول مقانق مقلية في "ناثان" منذ عشرين سنة

Quer salsichas, bacon, ou ambos, com os ovos e as panquecas?
ماذ تفضلين مقانق أو لحم الخنزير مع البيض والخبز ؟

Acho que quero papas de aveia... salsichas inglesas...
اعتقد ساتناول عصيدة الشوفان المجروش و مقانق لحم الخنزير

-Mas comi um cachorro-quente!
ولكني تناولت مقانق مقلية. لم أطلب منك تناول المقانق المقلية.

Corri para o court e atirei um cachorro-quente ao Reggie Miller.
انطلقت إلى الملعب وألقيت بقطعة مقانق على ريجي ميلر.

Penso que uma salsicha humana não foi o suficiente para ti.
واو أعتقد مقانق لبشري واحد لم تكن كافيا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Nem tanto. Você é quem vende mais linguiças em Paris.
يقولون أنك تبيع مقانق أكثر من أي شخص آخر فى باريس

Arranjou emprego, numa barraquinha de cachorros.
إثنان أَخذَ عَمَل شغلِ في جناح مقانق مقليةِ.

Pai, a mãe disse que fazias cachorros-quentes.
أَبّي، أمّي قالتْ بأنّك تَشْوى مقانق مقليةَ

A falar ao telemóvel com a mulher enquanto comia um cachorro.
على الهاتف الخلوي، أكل a مقانق مقلية، كَلام مع زوجته.

Então, compro-te outro cachorro mais tarde, se te portares bem.
الموافقة، حَسناً، أنا سَأُخبرُك الذي، أنا سَأَشتريك مقانق مقليةَ أخرى لاحقاً، إذا أنت جيد. - موافقة، ضَربتَ الآن.

Lamento que não queiras estar comigo esta noite. Deixei-te salsichas para o jantar.
"يؤسفني عدم رغبتك في مرافقتي الليلة، تركت لك مقانق للعشاء.

E as salsichas apimentadas de Benny.
مقانق بنية مغرية كثيرة التوابل

quem precisa de um Berger se pode ter um belo cachorro-quente por 75 cêntimos, ou grátis?
عندما تحصل على مقانق رائعة بـ75 سنت، أو مجاناً؟

' Será que você tem um cachorro-quente, Karan?
' هَلْ سَيكونُ عِنْدَكَ مقانق مقلية، كاران؟

Não tens aí bolos, uma salsicha, alguma coisa?
-رباه ، إننى أتضور جوعاً ، هل لديك كعكة أو مقانق لى ؟

Mas com você ao meu lado, farei mais das maiores linguiças da França.
وأنتِ بجانبي سأصنع مقانق أكثر وأكبر من أي شخص آخر فى فرنسا

Vou procurar uma barraca de cachorros para trepar.
سأذهب للبحث عن عربة مقانق لأقف عليها. حظّ سعيد.

Sabes, há outras coisas na América além de cachorros-quentes.
حَسناً، تَعْرفُ، هناك أكثر إلى أمريكا مِنْ فقط مقانق مقلية.