"مقاول" - Traduction Arabe en Portugais

• empreiteiro
• empresário
• fornecedor
• empresa
• construtor
• contratado
• de um
• imobiliário

Se alguém precisar de um empreiteiro, ele tem excelentes referências.
إذا احتاج أحدكم إلى مقاول ممتاز فأنا أوصي به

Espero que arranjes um empreiteiro até ao fim da semana e...
أعتقد أنه سيكون لديك مقاول مع نهاية عطلة نهاية الأسبوع

Alguns anos atrás eras um condutor de camiões. Agora que sou xerife és um empreiteiro.
منذ سنوات قليلة كنت سائق شاحنة الآن ، أنا المأمور وأنت مقاول

É um empresário ganiano local que usa o seu capital.
هذا مقاول غاني محلي ، يستخدم رأس ماله الشخصي.

Através de um fornecedor aprovado. Fez-nos um bom preço.
مع مقاول من اللائحه الموافق عليها حصلنا على سعر جيد للغاية

São serviços municipais. Tenho uma empresa privada. Muito bem.
لا، لا، هذه أعمال بلديّة، وأنا مقاول خاصّ

Aposto consigo em que vai tornar-se no maior empreiteiro do ramo.
ستصبح أكبر مقاول في عالم التجارة أراهنك على ذلك

Um empreiteiro quer fazer uma barragem e paga umas luvas. Que tem isso?
مقاول يريد بناء سدّ وقام بدفع بعض المبالغ، ماذا بها؟

Com esse trabalho quase escravo, terá preço melhor que qualquer empreiteiro.
بهذه العمالة,نستطيع أن نضارب ضد أى مقاول فى البلدة

Só sei que é um empreiteiro, que vive com a sua mala.
كل ما أعرفه أنه مقاول بناء يعيش حياة متنقلة

Sou um bom empreiteiro, um empreiteiro respeitável, e até onde consigo ver, tudo o que você tem contra mim é comportamento suspeito.
أنا مقاول جيد , ذو سمعة وبقدر ما أراه كل ما تملك ضدي هو سلوك مشبوه

Também sou empreiteiro, mas é difícil para as minorias, mas...
أنا في الوطن مقاول أيضاً، وكل ما في الأمر أن هذا الإنتاج صعب جداً بالنسبة لأقلية صغيرة، ولكن

Na companhia, disseram-me que procurava um empreiteiro.
لقد تلقيت رسالة فى المكتب تقول إنك تبحث عن مقاول

Certo, sabe como é difícil conseguir um bom empreiteiro?
حسناً , هل تعرف مدى صعوبة الحصول على مقاول .. ؟

Se liga, meu pai poderia te dar uma mão. Ele é tipo um empreiteiro.
يو، يستطيع والدي اصلاحه يعمل مقاول او شيئ من هذا القبيل.

Mas o seu empreiteiro... Deve saber quem é.
لكنّ مقاول البناء وأظنّك تعرفينَ من يكون

O homem que foi morto pela bomba não era empresário de combustíveis fósseis.
الرّجل الـّذي قـُتل بهذهِ القنبلة لمّ يكن مقاول وقود.

Achamos que ele interceptou um aparelho altamente secreto que foi roubado a um fornecedor por criminosos de uma organização terrorista da Coreia do Norte.
فى حوزته قطعه ألكترونيه فى غاية السريه سرقت من مقاول وزارة الدفاع عن طريق بعض المجرمين يعملون فى منظمه أرهابيه فى كوريا الشماليه

Eles contrataram uma empresa para deitar fora os resíduos.
لقد كلفوا مقاول مستقل للتخلص من المخلفات الخطيرة

Ele é um trabalhador, construtor, empreiteiro.
هذا الرجل لابد ان يكون عامل عامل بناء، مقاول محترف

Ele é simplesmente um contratado que eu trouxe para ajudar na logística.
سيدي، هو ببساطة مقاول ولقد أحضرته -للمساعدة في بعض الخدمات اللوجستية

O meu tio ganhou muito dinheiro na construção de centros comerciais. Então, o teu pai também é promotor imobiliário?
، لقد حقق عمى ثروة كبيرة من بناء مراكز التسوق إذاً فوالدك مقاول أيضاً ؟