"مقبلات" - Traduction Arabe en Portugais

• aperitivos
• aperitivo
• entradas
• entrada
• tapas
• canapés

Não é um garfo concebido para apanhar três aperitivos em simultâneo, que, se me permitem, até seria útil lá fora no átrio.
إنها ليست بشوكة مصممة للإمساك بثلاثة مقبلات في آن واحد، والذي يمكن أن يكون مفيدا خارجا في الردهة، يمكنني القول.

Alguns aperitivos são bons. O que tens em mente?
توجد مقبلات لذيذة ما الذي تخطط له ؟

Acho que temos de encomendar mais aperitivos desta vez.
يجب أن نطلب مقبلات سخيفة أكثر هذا العام

Um aperitivo de babuíno bebé antes do prato principal.
مقبلات من بابون رضيع قبل الوجبة الرئيسية

Apenas um maldito aperitivo, apenas um "Amuse-bouche".
إنها بالكاد فاتح شهية. إنها بالكاد مثل مقبلات "عموس بوش".

Parabéns à equipa vencedora que vai receber entradas à borla no restaurante "Fuzzy Zoeller Green Jacket Steakhouse".
حسناً تهنئة للأب والإبن الفائزين الذين سيتلقون مقبلات مجانية

Para um lobo do tamanho dele, serias mais uma entrada.
بالنسبة إلى ذئب بحجمه، على الأرجح أنك مجرد مقبلات.

Agora é um bar de tapas chamado "Leve um Tapa".
حسناً الان هو مطعم مقبلات يسمى تذوقوا المقبلات

Decerto que podes comer uns quantos canapés e ver a bola a cair no ecrã do Nate.
انا متأكد ان بأمكانك التعامل مع بضعة مقبلات و مشاهدة الاحتفال برأس السنة على " الشاشة الكبرى فى حفلة " نايت

Não meio a meio, porque tu bebeste um vinho melhor e a tua miúda comeu dois aperitivos, mas pagaria a minha parte!
ليس مناصفة لأنك طلبت الشراب الفاخر وطلبت رفيقتك طبقي مقبلات لكنه نصيبي العادل

Bem, espero que goste de alho porque fiz estes... aperitivos espanhóis... com uma receita de alho vermelho muito picante.
حسنا اتمني انك تحبين الثوم لانني صنعت هذه مقبلات سباناكوبيتا وهنا يوجد صلصة الثوم الأحمر الحارة

Enquanto a comida durar, farei com que tragam aperitivos com um pouco de cada coisa para todos.
عند الباب للتفتيش عن الأسلحة لدّى الأوغاد. الآن، فيما يتعلق بالطعام سأجلب لهم فقط، طبق مقبلات صيني يرافقه القليل من،

Os aperitivos estão com óptimo aspecto.
تلك مقبلات تبدو رائعة أنا أتضور جوعا

aperitivos de bolinhos no vapor, galinha Tso,
مقبلات فطائر على البخار دجاج تسو العادي

Para lhe servirem a língua de uma mulher como aperitivo.
كي يتم تقديم لسان امرأة له كطبق مقبلات

Posso oferecer-lhe um aperitivo?
أأستطيع شراء لكِ مقبلات ؟

- Posso trazer-lhe outro aperitivo com os cumprimentos da gerência?
- لماذا لا أحضر لك ... -طبق مقبلات جديد مع تحياتي؟

A Gigi vai passar a aperitivo se não a tirares do meu bar.
ستتحوّل (جيجي) إلى مقبلات إن لم تخرجيها من حانتي

Encomendei entradas porque pensei que ias estar irritadiça de fome.
انا طلبت مقبلات لإني ظننت انكما ستكونان جائعتان

Ele comeu quatro entradas ontem à noite.
لقد أكل 4 مقبلات الليلة الماضية

Sr. Presidente, esta noite preparei-lhe uma entrada de sopa de limão com creme de queijo de madeira comestível.
سيدي الرئيس, بهذه الليلة, أعددت لك, مقبلات حساء الليمون مع ألواح كريمة الجبن