"مقبلة" - Traduction Arabe en Portugais

• próxima
• próximos
• meter
• a chegar
• beijograma

Não vai haver uma próxima. O trabalho acabou. Podes ir.
لن يكون هنالك مرة مقبلة انتهى العمل ويمكنك الرحيل

Não sei se haverá uma próxima vez.
لا أدري إن كانت هنالك مرّة مقبلة

Não haverá próxima vez.
لن سيكون هناك مرة مقبلة

Esta será a tua casa nos próximos três meses. Este é o resort mais fino das Caraíbas.
هذا سيكون مسكنكم لثلاث شهور مقبلة انه افضل مصيف بكل الكاريبي

Ele precisa de operações e cuidados intensivos nos próximos anos.
انه يحتاج عملية جراحية ورعاية خاصة على مدى عدة سنوات مقبلة

E é por isso que queria encontrá-la, para que saiba no que se está a meter.
لهذا السبب وددتُ لقاءكِ لأخبركِ بما أنتِ مقبلة عليه ولأساعدكِ على مقاومته إن شئتِ ذلك

Foi a última estação a reportar. Viram apenas o submarino a chegar.
كانت آخر محطّة تردّ، ليس لديهم شيء سوى غوّاصة مقبلة

beijograma? - Sim! Porque fizeste de conta que eras policia?
مقبلة حفلات, نعم, ولماذا تظاهرتِ كشرطية أنت دخلت بيتي بعنف.كان هذا اللبس أو لبس خادمة فرنسية

Nunca mais houve uma próxima vez. A janela da Maggie nunca mais abriu.
لن يكون هناك "مرة مقبلة" نافذة (ماغي) لن تفتح أبداً مجدداً

Sempre uma próxima vez.
كما توجد مرة مقبلة

Vai haver uma próxima vez?
سيكون هناك مرة مقبلة ؟

- Não haverá uma próxima.
-لن يكون هناك مرة مقبلة

Não vai haver uma próxima vez.
-لن تكون هناك مرّة مقبلة .

Ele está a trabalhar em Christchurch nos próximos 3 meses, assim podes ficar com ele até essa altura.
انه يعمل في مدينة كرايستشيرش لمدة ثلاثة اشهر مقبلة لذلك بامكانك البقاء حتى ذلك الوقت

Espero que penses em mim, todas as noites nos próximos 10 anos, seu patético e salta planetas idiota!
آمـــل أن تفكر بي كل ليلة لمدة عشر سنوات مقبلة أيها المثير للشفقة, أيها الحقير الذي ينتقل بين الكواكب

Podes descobrir que aqui não é o melhor lugar do mundo para passares os próximos quatro anos da tua vida.
ربما تجد أن هذا ليس أسوأ مكان في العالم لقضاء أربعة سنوات مقبلة من حياتك

Se fizermos asneira, a IBM dominará os próximos 50 anos como um vilão do Batman.
إننا أفسدنا هذا وشركة "أجهزة العمل الدولية" سوف تملك هذا لـ 50 سنة مقبلة مثل أحتكار "باتمان" الشرير.

Ela deveria saber naquilo que se estava a meter.
كان يجب أن تعرف ماهي مقبلة عليه.

Por não estar prevenida de onde ela se iria meter.
ولم تدرك ماكانت مقبلة عليه

Bem, prepara-te. Tenho uma mais maluca a chegar.
اجلسي بثبات، فلديّ فكرة أجنّ مقبلة.

Meus amigos, há uma revolução a chegar.
يا أصدقائي، ثمة ثورة مقبلة.

É a primeira vez que a uso. E que tipo de trabalho é um beijograma?
أول مرة بهذا الوجه وماهو مقبلة الحفلات ؟

És uma policia! Sou um beijograma!
أنتِ شرطية - أنا مقبلة في الحفلات -