"مقتنع أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• convencido de que
• está convencido que
• convencido que é

Estou convencido de que, com este tipo de programas, podíamos eleger o Rato Mickey para a câmara do Senado.
‏أنا مقتنع أنه مع برامج كهذه،‏ ‏‏يمكن انتخاب "ميكي ماوس" ‏في مجلس النواب أو مجلس الشيوخ. ‏

Hoje, estava completamente convencido de que tudo tinha terminado.
-اليوم كنت مقتنع أنه أنتهى بالتاكيد

Estou convencido de que, quando estes animais estiverem todos juntos, os seus instintos vão-lhes alertar de... no California Hotel, onde agentes do fbi...
"أنا مقتنع أنه إذا إجتمعت هذه الحيوانات معا" "غريزتهم تحذرهم من..." "فندق "كاليفورنيا" حيث العملاء الفيدراليون..."

O vermelho vivo faz-vos lembrar um símbolo do amor, mas o vosso amigo está convencido que é um símbolo da guerra.
يظهر لك اللون الأحمر النابض بالحياة كرمز للحب، لكن صديقك مقتنع أنه رمز الحرب.

O pai do Marshall está convencido que se tivermos um casamento ao ar livre em Nova Iorque, ele vai ser assaltado, portanto agora vai ter de ser dentro de uma casa.
والد مارشال مقتنع أنه إذا عملنا الزفاف في الهواء الطلق في نيويورك، فسيتعرض للسلب، لذلك سيصبح زفافاً داخلياً

-Sim. Estou convencido de que ele é culpado.
أجل أنا مقتنع أنه مذنب

"Estou convencido," disse a um oficial alemão do Banco Mundial, "de que seria impossível eles serem subornados "se trabalhassem na Alemanha, "numa administração alemã, "assim como estou convencido de que se puser funcionários alemães, "da administração alemã, num destes buracos, "eles também seriam subornados."
" أنا مقتنع،" أخبرت مسؤولا ألمانياً مع البنك الدولي، "أنه من المستحيل أن يرتشوا إن كانوا يعملون في ألمانيا، تحت إدارة ألمانية، كما أني أيضا مقتنع أنه إذا وضعنا مسؤولين ألمان من الإدارة الألمانية في هذه الفتحات، فإنهم سوف يقبلون الرشاوي أيضا."

Mas o Wu está convencido de que ele é de São Francisco.
إلا أن (وو) مقتنع أنه من (سان فرنسيسكو)

Ele está convencido que faz a coisa certa.
انه مقتنع أنه يقوم بفعل الصواب

O Sully está convencido que é doméstico.
سولي مقتنع أنه أمر عائلي

Ele está convencido que é sarcoidose.
-إنه مقتنع أنه الساركويدوسيس

Estás convencido que é genuíno?
هل أنت مقتنع أنه حقيقي؟