"مقدرة" - Traduction Arabe en Portugais

• calibre
• habilidade
• destino
• capacidade
• agradeço
• destinada

- Então saberemos o calibre deste aristocrata inglês.
عند ذلك سنعرف مقدرة هذا الأرستوقراطى الإنجليزى

Múltiplos ferimentos de arma de fogo. Entradas compatíveis com pequeno calibre.
ضعف الـ "سي دبليو سي" مداخل النظر مقدرة صغيرة جداً

para procurar uma coisa que possa ser uma habilidade de um 4400.
وليس لدينا الوقت للنظر فى شىء ربما يكون مقدرة لل 4400

"Vai e, faças o que fizeres, "faz ao melhor da tua habilidade".
فقط أخرج إلى هناك، وأفعل ما تفعله، أفعله بأفضل ما لديك من مقدرة.

Mas o acordo que fizeram com o Anjo do destino será honrado.
لكن الصفقة التي فعلتيها . مع ملاك القدر ستكون مقدرة

É verdade. Demonstraste uma capacidade excepcional para controlar máquinas antigas.
بالفعل، لقد بيّنت مقدرة إستثنائية على التحكم بالأدوات القديمة

Queria que soubesse o quanto agradeço tudo o que fez por mim.
وددت أن تعرفي كم أنا مقدرة لكل شئ فعلته من أجلي

Estava destinada à bruxa.
الصديق الحميم أصيب بالرصاصة إنها كانت مقدرة للساحرة

Uma rifle Sharps para búfalos calibre 52.
شاربس مقدرة 52 بندقية جاموسِ واحدة.

Não, não, não, foi uma bala de calibre .25 que retiraram do seu corpo.
لا، لا، لا، هو wasa. 25 مقدرة إضربْ هم إنسحبوا منك.

É de pequeno calibre. Talvez uma .22.
هو a مقدرة صغيرة "22"," من المحتمل.

A bactéria não parece ser de transmissão pelo ar... mas tem a habilidade única de sobreviver a uma variedade de ambientes.
البيكتيريا ليست منقولة في الهواء ولكن لديها مقدرة على الصمود في احلك الظروف

sim, e se a tua tia estivesse disposta a ter uma habilidade, porque não havias tu?
على استعداد لاخد فرصتك لامتلاك مقدرة لما لا ؟

É actualmente ilegal usar uma habilidade 4400 sem autorização especial do governo.
انه غير قانونى فى الوقت الحالى استخدام مقدرة ال 4400 بدون ترخيص خاص من الحكومه

Suponho que o destino é ser amigo dela.
اظن انها مقدرة ان تكون صديقة لي فقط

E ambos sabemos que o teu destino é maior.
وكلانا يعلم... أن قواك مقدرة لمصير أعظم.

A vida é tão curta... Há certos momentos, que estão escritos no destino.
إن الحياة قصيرة للغاية، وهناك لحظات معينة مقدرة لكِ بالفعل!

Demos-lhe a capacidade de identificar coisas do outro lado.
أعطيناك مقدرة التعرّف على أشياء من العالم الآخر

Neste episódio, exploramos a extraordinária capacidade dos dinossauros em sobreviver.
في تلك الحلقة، سـنستكشف مقدرة الديناصور الإستثنائية لأجل البقاء

As únicas pessoas que não sentem vergonha não têm capacidade de empatia humana ou de relacionamento.
ليس لهم مقدرة للتعاطف الإنسانى أو التواصل. لا أحد يريد التحدث عنه،

Eu agradeço a oferta, Inspetor... mas trabalho sozinha.
أنا مقدرة عرضك أيها المحقق لكنّي أعمل لوحدى

agradeço toda a sua ajuda. Fico muito agradecido.
اسمع, أريد أن أشكرك على مساعدتك, أنها مقدرة لك.

Fez um feitiço e ajudou-me a ser a Smurf para qual eu estava destinada a ser.
لقد ألقى عليّ تعويذة خاصة, وساعدني أن أكون السنفورة التي كنت مقدرة لها