"مقدمته" - Traduction Arabe en Portugais

• frente

Mas ele não tem que ter vergonha. As balas sopravam à sua frente.
. لكني لا أشعر بالعار تجاهه بأي حال من الأحوال الرصاصات كلها في مقدمته

A beleza da arrogância americana, consiste em que não imaginam um mundo no qual eles não estejam um passo à frente.
جمال كبرياء الأمريكيين يكمن في أنهم لا يستطيعون أن يتخيلوا عالماً بدون أن يكونوا هم في مقدمته

Ao passo que a de uma ilha seca tinha uma protuberância na frente, que a permitia alcançar a vegetação mais alta.
أما السلحفاة من جزيرة جافة،‏ فلترسها أوج في مقدمته مكن السلحفاة من مد عنقها لتتناول نباتات أعلى. ‏

No final, tive que cortá-los á frente para que os pés lhe pudessem crescer.
في النهاية، اضطررت لقص مقدمته حتى تتمكن قدماه من النمو

- Sim, e eu estou à frente, docinho.
هذا صحيح و أنا في مقدمته أيها القطة الحلوة

Tem a certeza que ficas à frente dele Frank.
تأكّد بأنّك تبقى في مقدمته , فرانك

Punha-o à frente de tudo, mesmo da família.
يضع في مقدمته كل شئ حتى عائلته

Acredite que se existisse uma linha, você estava à frente.
إذا كان هناك صف فأنت في مقدمته

Ma di Tau divide a manada e encaminha-se para a linha da frente.
"مادي تاو" تشتّت القطيع وتقوم بتسيير مقدمته.

Começaram a atacar de frente, tentando apanhar o líder e quebrar a formação, e se conseguissem quebrar a formação, então poderiam atingir os bombardeiros facilmente.
فقد تعلموا أن يهاجموا التشكيل من مقدمته مستهدفين طائرة القياده ثم يبدأوا فى تشتيت التشكيل ومتى ... نـجـحـوا فـى تشتيـت التـشـكيـل فيمكنهم وقتها إصطياد كل قاذفه على حده...

- Tinha aquela parte longa à frente.
كان لديه جزء طويل فى مقدمته