"مقذوفات" - Traduction Arabe en Portugais

• balística
• projécteis
• cartuchos
• projéctil

É pouco em termos de balística, mas chega para cravar pregos.
نعم، ليست مقذوفات كبيرة الحجم. لكن لإطلاق المسامير، تعتبر كافية.

Não há testemunhas, não há correspondência balística, não há álibi.
ليس هنالك شهود عيان لايوجد مقذوفات متطابقة لا حجة غياب

Temos provas de balística e escutas telefónicas que provam que o Nick Bodeen matou o seu funcionário, Michael Elliot.
لدينا تقرير مقذوفات و أدله صوتيه والتى تثبت بشكل قاطع أن نيك بودين قد قتل

Estas coisas disparam projécteis electromagnéticos. Um tiro deitava abaixo um prédio.
تلك المدافع تطلق مقذوفات كهراطيسية، وواحد منهم كفيل بهدم بناء.

Ainda não fiz corresponder projécteis ou invólucros à arma dele, mas ainda não terminei o relatório.
أنا مَا جَاريتُ أيّ مقذوفات أَو أغلفة إلى سلاحِه لحد الآن، لكن لَستُ مُنهى بالتقريرِ.

Os agentes dizem que havia cartuchos por todo o lado, todo o lado mesmo.
هؤلاء الضباط أبلغوا عن وجود مقذوفات متناثرة في كل مكان.

Procurava uma coisa que atirasse como uma arma sem deixar resíduo e com um projéctil que ricocheteasse ou não existisse.
أجل كنت أبحث في شيء هذا قد يطلق النار مثل مسدس برذاذ شظايا واحتمالية مقذوفات قد تكون عالقة

Preservem sua cabeça para alguma prova balística, tudo bem?
أحفظ رأسه لأي أدلة مقذوفات حسناً ؟

A balística do FBI comprovou que esta arma disparou esta bala.
F.B.I. قسم مقذوفات الـ أكد أن هذا المسدس أطلق هذه الرصاصة

O teu pai foi buscar um relatório de balística ao laboratório.
والدك ذهب لجلب تقرير مقذوفات من المعمل

Dois peritos em balística, um diz uma coisa e o outro...
ولكن هناك خبيرا مقذوفات أحدهم يقول شيئا - والآخر يقول ..

Tudo o que ele precisa é de perito de alto nível em balística.
كل ما سيحتاجه هو خبير مقذوفات متميز

Sabes que todas as armas em Nova York, precisam de um registo de teste de balística, não sabes?
أنت تعرف أنّ كلّ مُسدّس في (نيويورك) يجب أن يكون له اختبار مقذوفات في المف، صحيح؟

Vai fazer outro teste de balística?
-هل ستقومين بإختبار مقذوفات آخر؟

- E outro perito em balística.
خبير مقذوفات آخر ؟

A balística da arma do Flynn corresponde à do homicídio da Ellen.
لقد تطابقت مقذوفات مُسدّس (فلين) بالسلاح الذي قتلت به (إلين).

Bem, e que tal, se fossem projécteis de baixa velocidade?
حسناً، ماذا لو كانت مقذوفات بطيئة الحركة؟

Normalmente usam projécteis para maximizar danos.
المُفجّرين يُضيفون عادة مقذوفات لتحقيق أقصى قدر من الضرر.

Não encontraram cartuchos nos locais.
لا توجد مقذوفات في مكان الجريمة

Gosto de usar cartuchos grandes.
-أحب أن أستخدم مقذوفات كبيرة

Mas eu nunca ouvi falar de algum tipo de projéctil que entrassem a essa distância e que não fracturassem o crânio.
لكنني لم أسمع بأي مقذوفات تدخل من ذلك المدى ولا تحطم الجمجمة