"مقربةً" - Traduction Arabe en Portugais

• perto
• próxima

Fica perto de mim, querida.
ابقي على مقربةً مني ، عزيزتي

O Brandon manteve-se o objecto do afecto da Allison embora tivesse dito uma vez, bem perto dela:
تحفّظ (براندون) على مودة (أليسون) بالرغم أنهُ قال مرةً، على مقربةً منها

Vou verificar a fiação mais de perto e enviar fotografias para a Central e ver se alguém me ajuda a desarmar.
سألقي بنظرةٍ مقربةً على الكابلات وأبعثُ ببعضٍ من الصورِ إلى ‫(‬غرفةِ العمليّاتِ السرية) لأرى ما إن كانوا سيخبروننا بطريقةِ تعطيلها

Se não estivesses tão próxima dela, verias isso.
لو لم تكوني مقربةً منها , لـكنت أدركت ذلك.

Estava próxima o suficiente para ouvir sobre o que discutiam?
هل كنت مقربةً بما يكفي لمعرفة القضية ؟

Sei que era muito próxima do Sr. Dominic.
أعلم أنكِ كنتِ مقربةً إلى السيد (دومينيك)

Fica por perto, Friday.
ابقى على مقربةً ، (فريدي)

Se calhar a Jennifer Ravich era próxima do assassino.
ربما كانت (جينيفر رافيش) مقربةً من القاتل

Era próxima ao falecido?
هل كنتي مقربةً من الميت؟