"مقرها" - Traduction Arabe en Portugais

• sede
• sediada
• sedeados
• sedeado
• sediado em
• terrorista de uma rede na

Gostava de terminar com uma citação duma amiga minha que é uma fonte de inspiração: Zita Cobb, fundadora da maravilhosa Fundação Shorefast, com sede na Ilha do Fogo, na Terra Nova.
أود أن أنهي حديثي باقتباس لصديقة و مصدر وحي لي، زيتا كوب، مُؤَسِسة مُؤسَسة شورفاست، مقرها جزيرة فوجو، نيوفاوندلاند.

Depois de se ter instalado como conquistador, o antigo aluno de Aristóteles virou a sua atenção para criar um império de conhecimento com sede na cidade com o seu nome.
بعد تعيين نفسه فاتحاً، حوّل الطالب السابق لأرسطو انتباهه لبناء إمبراطورية من المعرفة مقرها في مدينة تحمل اسمه.

Fizeram um donativo a uma organização com sede no Arkansas, chamada Heifer International.
قاموا بالتبرع لمنظمة مقرها في أركنساس تدعى هايفر العالمية.

Mas um tipo vendeu a carrinha há seis meses a uma companhia sediada em Sacramento.
لكن قام رجل ببيع شاحنته قبل ستة اشهر "لشركة مقرها في "ساكرمانتو

Morte ao Ocidente: Estavam sedeados em Cuba, para eliminar alvos ocidentais.
... "الموت للغرب." كانوا مقرها في كوبا لضرب أهداف غربية.

É um fornecedor de biotecnologia, sedeado na Terra com instalações por todo o sistema, incluindo a que foi destruída em Phoebe.
- إنها شركة قائمة مقرها الأرض شركة مقاولات في مجال التكنولوجيا الحيوية مع فروع في جميع أنحاء المنظومة

Um grupo sediado em Cali. Faz lembrar algo?
مجموعة مقرها كالي ، تذكرك بشيء ؟

Vamos atrás do líder terrorista de uma rede na República Dominicana.
أنت ستذهب خلف رئيس شبكة ارهابية مقرها جمهورية الدومينيكان راندل بيرك

Contratou o meu marido, o Chet, para desenhar a sede da empresa dela na Costa Oeste.
لقد أجرت سقيفة زوجي لتصميم مقرها الرئيسي الغربي

Vamos atrás do líder de uma rede terrorista com sede na República Dominicana.
نحن ذاهبون خلف رئيس شبكة إرهابية مقرها في جمهورية الدومينيكان.

Neste caso, é uma empresa com sede nos EUA chamada PLN internacional.
في هذه القضية .. هي شركة مقرها الولايات المتحدة الدوليةPLN تدعى

C.E.O. do grupo Marion Codwell, uma empresa de consultadoria com sede, mesmo aqui em Istambul.
المديرة التنفيذية لمجموعة ماريون كادويل شركة استشارية مقرها هناك في اسطنبول

Tenho sido o pesquisador para a secção da medicina de uma nova instituição chamada Singularity University com sede em Silicon Valley.
كنت المشرف على القسم الطبي من مؤسسة جديدة تدعى "سينجيلاريتي يونيفرسيرتي" مقرها بالسيليكون فالي.

A rede terrorista com sede nas Filipinas?
شبكة الإرهاب الوصولية والتي مقرها في " الفلبين " ؟

Fairfield tinha apenas 42 anos, mas era o chefe do império Fairfield, um grupo de empresas com sede em Boston.
فيرفيلد كان في الثانية والأربعين من العمر فقط * لكنه كان على رأس امبراطورية فيرفيلد مجموعة شركات مقرها بوسطن

Pouco depois de eu ter sido adoptado, ele transferiu a totalidade... das suas acções para a Anstalt, sediada no Liechtenstein.
وبعد فترة قصيرة بعد أن تبنانى ...قام بنقل "أغلب ممتلكاته إلى "انستالت "والتى مقرها "ليختنشتاين

Seria impossível dizer, uma vez que a empresa fantasma está sediada nas Ilhas Caimão, e por defeito não é sujeita a nenhuma das nossas leis...
مستحيل أن نعرف بالطريقة المعتادة، لأن شركة "شيل" مقرها الرئيسي في (جزر كايمان)، ومن المفترض أنه لا يمكن لأي من قوانيننا...

sedeados na Líbia, têm apoiantes espalhados por países da região.
مقرها في (ليبيا) ولديهم حُلفاء أوفياء في البلاد وحول المنطقة

Fundador da Farmacêutica Lubov, uma multinacional bioquímica cujos administradores estão sedeados em Brighton.
مؤسس شركة (لوبوف) الصيدلانية، شركة دولية تعمل في المجال التكنولوجيا الحيوية، اتضح أنّ مقرها منزل من طابقين... في (برايتون).

Como o Pacific Int. está sedeado em L.A., eles queriam ligá-lo pelos padrões europeus.
و بما أن البنك الدولي هي شركة مقرها ..."في "لوس أنجلوس أرادوا ربطها بمقاييس البروتوكول الأوربي, لذا قمت بعمل ذلك

O Consórcio Transworld está sediado em Dover, Delaware, no 336 da Rua Boyer, suite 400.
هاكِ، (ترانسوورد كونسوريوم)، مقرها الرئيسي في... "دوفير, ديلاوير, 336 شارع بوير, جناح رقم 400"

Vamos atrás do líder terrorista de uma rede na República Dominicana.
مقرها جمهورية الدومينيكان