"مقطعة" - Traduction Arabe en Portugais

• cortados
• pedaços
• bocados
• cortada
• cortado
• fatiado

Não quero acordar amanhã e ter os pneus cortados.
لا أريد الإستيقاظ في الغد وأجد إطاراتي مقطعة

Vou verificar os cabos, ver se não estão cortados.
سوف اتفقد التوصيلات لاتاكد بانها ليست مقطعة او مهترئة

O legista disse que, se mexermos, ela sairá aos pedaços.
محقق الوفيات قال أننا إذا حركناها ستخرج مقطعة

Depois, adivinha. Dois dias mais tarde ela aparece aos bocados.
ثم خمني ماذا,بعد يومين عثروا عليها مقطعة الى أجزاء

Quero lá acabar cortada aos bocados, numa lixeira.
لا أريد أن ينتهي بي الحال مقطعة في مكب القمامة

Esfalfo-me com o bolinho e nem sequer o comes porque não foi bem cortado!
فقد حضرت تلك الكعكات وانت لن تتعذب وتأكلها لأنها ليست مقطعة بالشكل الصحيح

Parece-me bem, mas preferia um prato de queijo com tomate fatiado.
يبدو رائعا, نقوم بصنعه بمملعقة من جبن الماعز مع طماطم مقطعة.

Ontem, no correio, ele recebeu 62 cartas individuais com os cartões de crédito emitidos pela companhia dele, cortados em pedaços, de pessoas que não querem comprar materiais de escritório de um pornógrafo blasfemador.
بالأمس بالبريد إستقبل 62 رسالة منفصلة بها بطاقته الإئتمانية مقطعة إلى قطع صغيرة من قِبل قومٍ لا يريدون شراء... مصادر مكتبيه من ملحدٍ يعمل في مجال الخلاعة

Ainda me lembro dos olhares, em 1974, quando a minha mãe me mandou à venda de bolos da escola com duas latas de pêssegos cortados.
ما زلت أتذكر يبدو أن جعلني في عام 1974... ... عندما أرسلت لي والدتي المدرسة بيع الخبز... ... مع اثنين من علب من الخوخ مقطعة.

Os membros dele, foram cortados.
حسنا ،أطرافهم إنها مقطعة

O escritório do Presidente da Câmara quer saber se temos um corpo em pedaços ou corpos múltiplos e uma assassino em série à solta.
مكاتب المحافظ يريد أن يعرف هل لدينا ضحية واحدة مقطعة إلى أجزاء ؟ أو عدة ضحايا و قاتل متسلسل طليق

E o pior, quando os guardas o encontraram, ele também estava cortado em pedaços.
أسوأ جزء منه، عندما وجدت الحراس له كان مقطعة إلى قطع، أيضا.

Ficaste sempre surpreendida por não encontrarmos prostitutas mortas aos bocados nas casa-de-banho.
دائماً اتفاجئ بسرور عدم إيجادنا لعاهرة ميتة و مقطعة في الحمام

Manteiga de amendoim e geleia no interior. cortada de forma diagonal e não ao meio.
شطائر زبدة الفستق والعصير بالداخل مقطعة بشكل قطري لا مستقيم

Com este equipamento, consegui captar imagens fantasma de folhas que foram cortadas ao meio ou a imagem residual do rabo de uma lagartixa muito depois de ter sido cortada.
تعلم, بهذه المعدات, انا قادر على التقاط صور خيالية.. لأوراق كاملة مقطعة بالنصف, او الصورة لبقايا ذنب الحرباء بعد أن تقطع.

O osso mais forte do corpo humano cortado que nem uma fatia.
أقوى العظام بالجسد مقطعة شرائح