"مقطع فيديو" - Traduction Arabe en Portugais

• um vídeo
• um video
• de vídeo
• vídeo do
• este vídeo

Quando este cavalheiro quiser alugar um vídeo, pegas na ficha dele.
عندما يود هذا المحترم مشاهدة مقطع فيديو ، خذي بطاقته

Vou partilhar convosco um vídeo em termos de tecnologia que temos usado em doentes já há algum tempo.
وسوف أشارك معكم مقطع فيديو يريكم التقنيات التي بدأنا في استخدامها مع المرضى منذ فترة.

Vou mostrar um vídeo do terreno.
سأعرض لكم مقطع فيديو تم تصويره من الطبيعة.

Mandaram-lhe um E-mail com um video no "Clube La Zona."
وصلتني رسالة على بريدي الالكتروني فيها مقطع فيديو (من نادي (لا سونا

O que vão ver são clips de vídeo de duas crianças, uma neurotípica, uma com autismo, a jogarem pong.
و ما سترونه هو مقطع فيديو لطفلين , أحدهما طبيعي, و الأخر مصاب بالتوحد يلعبان كرة الطاولة.

Calcular o peso de um vídeo é uma pergunta divertida, mas estou impaciente para ver o que perguntamos e respondemos.
إذاً حساب وزن مقطع فيديو هو سؤال مضحك نوعاً ما ولكني لا أستطيع أن أصبر لأرى

Inscrevi-me numa plataforma de jornalismo cívico chamada iReport. Gravei um vídeo a falar acerca do que se passava em Bangalore.
سجلت في صحيفة تعنى بالمواطن تسمى آي ريبورت، وقمت بتصوير مقطع فيديو عن كيف بدا ذلك المشهد في بانغالور.

Agora vou mostrar-vos um vídeo feito durante quatro meses, feito no Instituto Internacional de Investigação do Arroz.
الآن، سأريكم مقطع فيديو صُوِّرَ لمدة أربعة أشهر في المعهد الدولي لبحوث الأرز.

Se tudo isto parecer um pouco teórico, quero mostrar um vídeo.
جميع هذه الأصوات عرضتها بشكل نظري، لذلك سأعرض مقطع فيديو صغير الآن.

Este tipo fez um vídeo a troçar de um telemóvel que tem 1 polegada de lado, como o Ipod Shuffle.
عمل هذا الرجل مقطع فيديو ساخر عن ذلك الشئ ذو البوصة المربعة , يبدو كانه اي بود شافيل حقيقي

Vou mostrar agora, um curto vídeo, um vídeo de cinco segundos, de um doente que recebeu um dos órgãos fabricados.
سأريكم الان مقطع فيديو قصير جدا. مدته 5 ثواني لمريضة تم علاجها بواحد من تلك الاعضاء التى تمت هندستها

Isto não é um vídeo e não é sobre cancro nos testículos.
هذا ليس مقطع فيديو و ليس عن سرطان الخصية.

Só é preciso um vídeo para afundar uma carreira.
انه يحتاج الى مقطع فيديو واحد للأطاحه بسيره مهنيه كامله.

Precisamos de falar acerca de um vídeo que viu ontem.
الشرطة الفيدرالية، نريد التحدث إليك بشأن مقطع فيديو شاهدته ليلة البارحة

A única razão pela qual o Tommy está sequer neste torneio é devido a um vídeo da MMA que mostra-o a bater no "Cão Raivoso" Grimes no ginásio.
السبب الحقيقي لمشاركة تومي ريردن في هذه البطولة هو مقطع فيديو له وهو يتغلب على ماد دوغ غرايمز في الصالة الرياضية.

A minha avó fez um vídeo antes de morrer que queria que todos vissem.
جدتي اعدت مقطع فيديو لها قبل ان تموت ارادت ان يراه الجميع

um vídeo parece mostrar as Forças Especiais dos EUA envolvidas no massacre de mulheres e crianças do País.
أما الأول فكان عن مقطع فيديو لوحدات خاصة في الجيش الأمريكي ترتكب مذبحة بحق نساء وأطفال مدنيين

Isto também funciona com vídeos, executando o mesmo algoritmo em cada quadro de vídeo e gerando um modelo 3D móvel.
هذا ينطبق أيضاً على الفيديوهات، عن طريق تطبيق الخوارزمية ذاتها على كل مقطع فيديو و تشكيل نموذج ثلاثي الأبعاد متحرّك.

Não, vou mostar este vídeo embaraçoso a toda a gente
لا ، سأجعل الجميع يشاهدون مقطع فيديو محرج عنك