"مقطورتك" - Traduction Arabe en Portugais

• caravana
• atrelado
• roulotte
• trailer
• autocaravana

Nem acredito que ias deixar a tua caravana.
لا أُصدِّق أنك ستقوم بالإنتقال من مقطورتك

Aposto que tens algo sobre elas na tua caravana.
أراهن على أنه سيكون لديك معلومات حيالهن في مقطورتك

É um recibo da lavandaria que encontrámos no seu atrelado, de roupas que deixou lá ontem.
هذه لمحلّ التنظيف الجاف وجدناها في مقطورتك لملابس أرسلتها لهم البارحة.

Encontramos quase 40 mil dólares no seu atrelado.
عثرنا على مايقارب الـ 40 ألف دولار في مقطورتك

Ouve, doçura, porque não vais até à roulotte e tomas um calmante?
إسمعْي، يا حبّوبه، لما لا تَذْهبُين إلي مقطورتك وتقتني الميدالية؟

"Este frasco dá para limpar as janelas todas de sua casa, traço, andar, traço, roulotte."
هذه القنينة تستطيع تنظيف كل نوافذ منزلك أو شقتك أو مقطورتك

Deve ter algo sobre isto no teu trailer.
لا بد أنه يتعلّق بذلكَ الشيء في مقطورتك.

A autocaravana sugere o contrário.
مقطورتك التي بالخارج تقترح عكس ذلك

Podias voltar para casa. Viravas a caravana e voilà.
بوسعك العودة للديار بإمكانك أخذ مقطورتك وترحل

Encontrámos roupas queimadas junto à sua caravana.
وجدنا ملابساً محروقة في مقطورتك

Muito bem. É melhor voltares agora para a tua casa caravana.
حسناً، لابد أن تعود إلى مقطورتك الآن

Porque é que a tua caravana cheira sempre a bolos de canela?
-لماذا مقطورتك دائماً ما تكون رائحته سينابون ؟

Esqueci-me dele na tua caravana.
لقد نسيته في مقطورتك

Tens aqui o teu atrelado, e agora trabalhas por fora.
إحضر مقطورتك هنا والآن ستعمل نوع خارجى

É perigoso fabricares metanfetamina no atrelado.
إنه لأمر خطير أن تحضر الميث في مقطورتك

Têm dinheiro de um assalto a uma lavandaria e querem escondê-lo na tua roulotte até a coisa acalmar.
إنها سرقت مالاً من عملها في مغسلة الملابس وتود إخفائه تحت مقطورتك حتى تهدأ الأمور

Não sei, ainda não vi a roulotte nova.
لا أدرى فأنا لم أرَ مقطورتك الجديدة

Se sou assim tão boa vamos ver se consigo a roulotte de volta.
...تعال, لو كنت أنا جيدة هكذا اذاً لنرى لو كنت أستطيع أن أعيد لك مقطورتك

- Minha filha foi até seu trailer?
-بنتي ذهبت الى مقطورتك ؟ -كف عن هذا لقد كانت قلقه

Isto estava colado na porta do seu trailer.
ووصل هذا الى عتبة مقطورتك شكرا, عزيزتي

Tens a autocaravana para o provar.
أجل، لديك مقطورتك لتثبت ذلك