"مقعدكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu lugar
• seu lugar
• cadeira
• sentada
• seu banco
• seu assento
• baixo do assento

Então enquanto ele fica melhor, vamos voltar para o teu lugar, está bem?
وهو الآن يشعر بتحسن هيا لنأخكِ إلى مقعدكِ ، حسناً ؟

Vamos já para o teu lugar.
علينا أن نعيدكِ إلى مقعدكِ الآن.

Estou ansioso por vê-la ocupar o seu lugar no Conselho de Comandantes, na próxima semana.
أتطلع لرؤيتكِ تأخذين مقعدكِ بالمجلس الأسبوع القادم

Mas conseguia ver perfeitamente do seu lugar.
لكن كان بإمكانكِ رؤيتها بوضوح من مقعدكِ ؟ نعم .

Se fossemos casados, devria puxar e segurar a cadeira?
لو كنا متزوجين ، أكان عليّ أن أمسك مقعدكِ أكثر من هذا ؟

Agora, fique sentada e pare de gritar.
سيدتي ، كانت هناك لافتة الآن , إجلسي في مقعدكِ وتوقفي عن الصراخ

Desculpe-me, pode subir um pouco o seu banco...
المعذرة ، أيمكنكِ تقديم مقعدكِ قليلاً...

O tubo de madeira estava escondido na ranhura do seu assento no avião.
فقد كان الإنبوب الخشبي مخبأ بالقرب من مقعدكِ في الطائرة

- Por baixo do assento.
-إنظري تحت مقعدكِ" "

Então, volta para o teu lugar.
واﻵن عودي إلى مقعدكِ

Porque é que não estás no teu lugar?
-لماذا لستِ في مقعدكِ من السيارة

O que estás a fazer fora do teu lugar?
ماذا تفعلين خارج مقعدكِ ؟

Volta para o teu lugar.
أرجعيّ إلى مقعدكِ الآن.

As que te deixam à beira do teu lugar.
فأنتِ تجلسين على حافة مقعدكِ

É, sim. Por favor, volte para o seu lugar.
بلى أنتِ، من فضلك عودي إلى مقعدكِ

Acho que acabei de ficar com o seu lugar.
اظن انني حصلتُ على مقعدكِ للتو

Quer que a acompanhe ao seu lugar?
أتريدينني أن آخذكِ إلى مقعدكِ ؟

Quer atrair investimento estrangeiro, o que basicamente é tão bom quanto a aprovação do seu lugar no Congresso.
يريدكِ فى المقدمة من أجل جذب الإستثمارات الأجنبية. والذى وكأنه بمثابة شيك مدفوع... لأجل مقعدكِ فى الكونجرس.

Podes prendê-lo na tua cadeira ou assim?
هل ستلازمين مقعدكِ أو ما شابة؟

- Também podes deslocar a cadeira.
يمكنكِ تحريك مقعدكِ أيضًا أتعرفين؟

- Andrea, por que não estás sentada?
- "نعم هكذا" - آندريا) مالذي تفعلينه خارج مقعدكِ ؟

Tem de ficar sentada!
يجب أن تعودى إلى مقعدكِ

Não sei o seu banco, mas o meu tem uma mola que me acerta...
من هذا الشيء ، وأنا لا أعرف عن مقعدكِ

Eu sou o agente de condicional dela preciso que saia do seu assento.
أنا ضابط أفراجها المشروط و بحاجة منكِ أن تُغيرين مقعدكِ.