"مقعد متحرك" - Traduction Arabe en Portugais

• cadeira de rodas
• cadeira-de-rodas

Não, espera. O tratamento deve estimular o cérebro, mas ele continua na cadeira de rodas.
ولكن انتظر دقيقة هذا العلاج ربما يحاكي نشاط المخ ولكنه لازال على مقعد متحرك

Que passaste os últimos quatro anos antes de chegares à ilha numa cadeira de rodas.
أعلم أنك قضيت آخر أربع سنوات قبل مجيئك على مقعد متحرك

É isso que devo contar ao meu detective, que está sentado numa cadeira de rodas?
هل هذا ما سأخبر به محققي الذي يجلس في مقعد متحرك ؟

- Sim, sim, eu sei, é o tipo da cadeira-de-rodas que inventou o tempo.
- أجل، أجل أعرف إنه رجل على مقعد متحرك الذي إخترع الوقت

Não quero andar de cadeira-de-rodas.
لن أجلس على مقعد متحرك

A tua mulher está agora no meu apartamento, a chorar numa cadeira de rodas.
حسناً؟ زوجتك في شقتي الآن تبكي على مقعد متحرك

E é o dobro disso, se usarem muletas, cadeira de rodas, ou algo assim, por isso...
وسيكون المبلغ الضعف لو كان الرجل يمشي على عكازين أو مقعد متحرك أو ما إلى ذلك.

A cadeira de rodas enfraquece-me.
اظن الجلوس على مقعد متحرك يضعفني

Ela vai ficar numa cadeira de rodas nos próximos seis meses.
ستجلس على مقعد متحرك لمدة ستة أشهر

Traz uma cadeira de rodas.
-تصالحتما؟ -أحضر لي مقعد متحرك

E acho que nos engana a todos naquela cadeira de rodas.
والجدة (كرونفيلد)، أجل أظنها تضحك علينا بمسالة أنها على مقعد متحرك!

O Roosevelt fez o que queria numa cadeira de rodas.
روزفلت) ابلى جيداً على مقعد متحرك)