"مقلاة" - Traduction Arabe en Portugais

• frigideira
• fritadeira
• uma panela
• panelas
• tacho
• fritos
• wok

O Marcus vai estar a afundar donuts numa frigideira.
ماركوس سيصبح يغمس . الدونات في مقلاة عميقة

Se secarmos o caule das flores numa frigideira, primeiro...
اذا نقعت سيقان الازهار اولا فى مقلاة تغلى

Nas costas, como se me encostassem uma frigideira a ferver.
على ظهري وكأن أحدهم يمسك مقلاة حارة فوقي، فقد كانت تحرق بشده

A sua cara ficou desfigurada devido a uma fritadeira defeituosa
لقد اُصيب بتشوه في وجهه بسبب مقلاة ساخنة عميقة

Sabes, quando te esqueces à sexta-feira e quando chegas na segunda, e há uma panela com molho?
أتعرف عندما تنسى القدوم يوم الجمعة وتأتي يوم الاثنين، وتجد مقلاة بها صلصة؟

Tem panelas com Teflon na sua cozinha?
هل لديك مقلاة مبطنة بمادة التيفال فى مطبخك ؟

Para mim isso é saltar da frigideira para o fogo. Mas pelo menos o Russell conhece o caminho.
إنها مقلاة فوق النار لكن على الأقل روسيل يعرف الطريق

O Major Briggs disse que tem uma frigideira cheia de trutas...
يقول الرائد "بريغز" أن لديه مقلاة ممتلئة بالسلمون وبها اسمي.

Discutir quando é que uma frigideira passa a ser um tacho.
تَجَادُل بشأن كَمْ عُمق a مقلاة قبل هو a قدر.

Porque não levas uma frigideira, também têm cozinhas.
لما لا تجلب معك مقلاة لديهم مطابخ أيضاً.

E o colocaria numa frigideira de ferro e eu sentaria à mesa
وتقوم بطبخه في مقلاة حديدية ثم اجلس للطاولة

Eles conversam enquanto eu imagino as caras deles numa frigideira.
يتحدوث بينما أجلس بهدوء وأتخيل وجوههم المُملحة تُقلى في مقلاة

Que idiota deixa uma frigideira cheia de gordura à toa num fogão?
أية أحمق يضع مقلاة مليئة بالزيت على موقد بدون متابعه؟

- Uma frigideira rectangular, usada para fazer omeletes japoneses, está em "ovóptimo" estado.
مقلاة مستطيلة لطهي العجة على الطريقه اليابانيه بأحسن طريقه

Vou levá-lo às panelas e perguntarei a diferença entre panela e frigideira.
سأقوده الى قسم الأدوات المنزلية وأسأله عن الفرق وأسأله عن الفرق بين مقلاة الطهى والتحمير.

A cozinha, onde estes tipos não usam o microondas e a fritadeira.
المطبخٌ يا رفيق. لا يستطيع هؤلاء الرجال فعلهُ بإستخدام الميكروويف أو مقلاة الدهون العميقة.

É como estar sentado numa fritadeira do Burger World. Sem a dose de aros de cebola.
الأمر كالجلوس في مقلاة طعام في مطعم عالم البرجر بدون حلقات البصل

Se eu estivesse a pensar como deve ser, eu... ..voltaria para a minha terra, comprava uma roulotte usada, comprava uma panela para fritos e umas bolachas...
إذا فكرت فى الاتجاه الصحيح سأعود من حيث أتيت أبحث عن مقطورة قديمة و أبتاع مقلاة عميقة و بعض الطيور

Sabe, tenho uma panela ao lume e tenho de voltar para lá, então, cuide de si.
أتعلم، لديّ مقلاة على الفرن ويجب أن أعود لها، لذا اعتني بنفسك

Diz o homem que prepara o pequeno-almoço num wok porque está demasiado triste para ir comprar uma frigideira nova.
صادر من رجل يطهو الفطور في "ووك" لأنه في غاية الحزن ليشتري مقلاة