"مقلّد" - Traduction Arabe en Portugais

• imitador
• um sósia

Pode ser alguém que se inspira no assassino do camião frigorífico, um imitador.
من المحتمل أنّنا نواجه أحداً ملهماً بقاتل شاحنة الثلج. قاتل مقلّد

Bem, não tenho liberdade para discutir uma investigação em aberto, mas parece-me que podemos ter um assassino imitador.
حسناً، لست مخولاً لمناقشة أي تحقيقات جارية لكن يبدو أنه لدينا قاتل مقلّد للمجرمين

O que confirma o que suspeitávamos que ele foi morto por um imitador.
هذا يؤكد شكوكنا بأنه كان يقوم بأفعاله كقاتل مقلّد

Ora, estamos a trabalhar com um imitador?
إذاً نحن نبحث عن مقلّد في هذه القضية؟

Ou um sósia.
أو مقلّد

As pessoas dirão que é obra de algum imitador, mas é o Mays.
الناس سيقولون أنّ هذا بفعل قاتل مقلّد للمجرمين (لكنه (مايز

Estamos a ver um imitador?
هل نحن أمام قاتل مقلّد ؟

E é um excelente imitador.
إنه مقلّد رائع.

Pode ser um imitador.
قد يكون مجرد مقلّد..

Estamos a lidar com um imitador.
نحن نتعامل مع مقلّد.

Disse ao comissário Nudocerdo que talvez estivesse a lidar com um imitador.
لقد أخبرتَ المفوّض (نودوسيردو) أنّ قد تكون تتعامل مع مقلّد.

Encontrei lá em casa. Trouxe o imitador do Merlyn. Quero que a analises.
لقد وجدتها في المنزل، مقلّد (ميرلن) كان يتعقبها.

Então, temos o quê, um imitador ou uma coincidência?
-إذن ماذا لدينا, مقلّد أو صدفة؟

- Acha que é um imitador.
تعتقد أننا أمام قاتل مقلّد

Que é mesmo um imitador.
و أن هذا قاتل مقلّد

Temos um imitador.
إذاً كان (جاين) محقاً، لدينا مقلّد

Está a dar uma aula sobre o imitador do Hobbs?
يلقي محاضرة بخصوص مقلّد (هوبز)؟

- Um imitador.
-من قبل مقلّد .

É um sósia.
ثمّة مقلّد