"مقيماً" - Traduction Arabe en Portugais

• residente
• residentes
• residência
• um interno

Tem que ser residente ou voluntário para poder visitá-lo.
إما أن تكون مقيماً أو متطوعاً بغية رؤيته

Eu era médico residente de cirurgia no Hospital John Hopkins, a receber chamadas de emergência.
كنت طبيباً مقيماً في قسم الجراحة في مستشفى جون هوبكنز عندما تلقّيت مكالمة طارئة

Não, passei por aqui para dizer que troquei com outro residente e larguei o seu serviço por uns tempos.
لا ، جئت لأخبرك أن طبيباً مقيماً آخر سيحل مكاني وسأستغني عن خدماتك لبعض الوقت

- Já li. - Näo residentes em New Orleans..."
قرأت هذا الشيء ليس مقيماً في منطقة نيوأورلينز"

Passei dois anos de residência usando camisas muito pequenas.
أمضيتُ عامين طبيباً مقيماً أرتدي قمصاناً صغيرة الحجم

Parece que um idiota de um interno qualquer, confundiu as análises.
اتضح أن طبيباً مقيماً غبياً أخطأ في تحاليلي.

Perco o lugar como residente. Sou um médico.
و أفقد مكاني كي أكون طبيباً مقيماً .أناطبيب.

Vais ser residente de novo.
لست مؤهلاً لذلك ستصبح طبيباً مقيماً مرة أخرى

Ele já era um paciente residente quando cheguei aqui, que foi há 5 anos.
كان مريضاً مقيماً عند وصولي إلى هنا و هذا كان قبل خمسة سنوات

Quando passas a residente aqui, dão-te um cacifo decente.
"عندما تصبح طبيباً مقيماً هنا تحصل على خزانةٍ لائقة"

Senhoras, agora que o Todd é um residente, ele quer esclarecer as coisas para que não tenham mais dúvidas.
سيداتي، بعد أن أصبح (تود) طبيباً مقيماً يودّ توضيح الأمور لئلا تتساءلن بعد اليوم

- Devíamos chamar um residente.
يجب أن نستدعي مقيماً

- Não vamos chamar um residente.
لن نستدعي مقيماً

Era residente de segundo ano. Acidente de viação.
كنتُ مقيماً في السنةِ الثانية

Sei que não és um residente permanente.
أنت لست مقيماً دائماً هنا

Eu não sou um raio de um residente!
أنا لستُ مقيماً هنا

O seu pai é cidadão canadiano e o programa só se aplica a residentes na América.
والدكِ كنديّ وليس مقيماً في أمريكا

As Finanças parecem pensar... que se estamos a alegar residência no Mónaco, devemos... na verdade, ser... residentes no Mónaco.
‫مسؤولو الضّرائب يعتقدون ‫أنه لتحصل على إقامة في (موناكو) ‫فعليك أن تكون مقيماً فيها فعليّاً

Passei dois anos de residência a vestir camisas demasiado pequenas.
أمضيتُ عامين طبيباً مقيماً أرتدي قمصاناً صغيرة الحجم

A minha residência.
و كنت طبيباً مقيماً هنا