"مكاتبكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vossas mesas
• vossas secretárias
• os vossos escritórios
• vossos gabinetes

Equipa, já que a reunião do Peralta foi encurtada, aproveitem esse tempo para limparem as vossas mesas.
"يافريق, بما أنه تم قطع مؤتمر "بيرالتا يمكنكم استغلال هذا الوقت لتنظيف مكاتبكم

Deixem-nos nas vossas mesas.
اتركوها فقط على مكاتبكم

A lista com os membros da nova equipa estará nas vossas secretárias, quando saírem desta reunião.
قائمة بأسماء أعضاء فرقكم، ستكون على مكاتبكم عندما تغادرون هذا الإجتماع

Vocês vão se sentar nas vossas secretárias, e trabalhar nos casos que eu atribuir.
جميعكم ستجلسون في مكاتبكم وستعملون على القضايا التي أكلفكم بها

No outro dia, quando visitámos os vossos escritórios, a nossa guia era uma ruiva estonteante.
حسنًا، ذلك اليوم عندما كنّا نجول مكاتبكم. مرشدتنا كانت صهباء مثيرة.

Bom, limpem os vossos escritórios e vão embora. Depressa.
حسناً، نظفوا مكاتبكم و إذهبوا حالاً

Esta manhã, segundo uma pista anónima o Capitão Harris e eu revistámos um dos vossos gabinetes.
هذا الصباح ، بناء على مكالمة هاتفية من مجهول الكابتن هاريس و أنا شخصيا بحثنا في أحد مكاتبكم

A sério. Os nomes estão nas vossas mesas.
-جدّياً, بطاقات الأسامي على مكاتبكم .

Chega por hoje. Voltem às vossas secretárias.
انتىهي عملنا اليوم عودوا إلى مكاتبكم

Larguem os vossos telefones e afastem-se das vossas secretárias.
أغلقوا هواتفكم وابتعدوا عن مكاتبكم.

Descubram as vossas secretárias, rapaziada.
اختاروا مكاتبكم أيها الناس

Por favor voltem para os vossos escritórios.
يرجى تقديم تقرير العودة إلى مكاتبكم.

Estes são os vossos escritórios.
هذهِ هي مكاتبكم

Saiam todos dos vossos gabinetes, por favor. A festa começou agora. Vamos lá.
الجميع, اخرجوا من مكاتبكم رجاءً الحفل بدأ الآن

Porque vemos o casal indo para os vossos gabinetes, Bill, nós sabemos o contexto que a disfunção é sexual.
لأنّنا نرى الزوجين يدلفان إلى مكاتبكم يا بيل، سنعرف من السياق. إنّه يعني الخلل الوظيفي الجنسي.

Estariam escondidos nos vossos gabinetes na esperança de que tudo passasse.
كنتم ستختبئون خلف مكاتبكم آملين أن تنجلي كلّ السحب