"مكاسب" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhos
• ganho
• ganhar
• lucros
• benefício
• o lucro

São 25 % dos ganhos de ontem à noite no clube.
‏‏هذه 25 بالمائة ‏من مكاسب ليلة أمس في الملهى. ‏

É também a região do cérebro que se torna ativa quando se está disposto a correr enormes riscos para grandes ganhos e grandes perdas.
كما انها منطقة الدماغ التي تصبح نشطة عندما تكون على استعداد لتحمل مخاطرات هائلة لتحقيق مكاسب هائلة وخسائر فادحة.

Usava-o logo se não tivesse receio das consequências do ganho pessoal.
كنت سأستخدمها بالتأكيد لو أنني لست خائفة من عواقب تحقيق مكاسب شخصية

Sim. Dos demônios eles tinha medo. Já do ganho pessoal, nem tanto.
أجل المشعوذين ، لقد كانوا خائفين منهم مكاسب شخصية ، ليس كثيراً

Achamos que temos mais a ganhar com esta missão que uma simples larva Goa'uid.
نحن نؤمن أن هناك مكاسب عديدة من هذه المهمة أكثر من يرقة جواؤلد واحدة

Eu sei que conseguiste ganhar alguma confiança e ligação com o capitão, mas se ele se quer sacrificar para nós sobrevivermos...
أفهم أنك قد حققت مكاسب بعلاقتك مع القبطان في الأيام الأخيرة، ولكن لو أرد التضحية بنفسهكينتحررنحن ..

Um melhor modelo de negócio, um melhor caminho para maiores lucros.
والنموذج الأفضل في الأعمال التجارية والطريقة الأفضل للحصول على مكاسب أكبر

Mas não é sobre arriscar a vida por benefício próprio.
ولكن لا يتعلق بالمخاطرة بحياتنا .من أجل مكاسب شخصية

VENDO ESTE CARRO POR $100 Pelo meio-dia, os ganhos do ano anterior tinham-se esfumado.
بحلول الظهر، كلّ مكاسب السنة السابقة قد أزيلت

Ou anda a investir na bolsa, ou tem usado a sua experiência no fecho de laboratórios para ganhos pessoais.
الآن , وإما انه كان يوم التداول أو انه كان يستخدم خبرته للقبض على اصحاب المختبرات لتحقيق مكاسب شخصية

Porque é tão importante para si lutar durante anos, a espremer ganhos magros, em vez de aceitar uma fortuna pelo metal Rearden?
لمااذ يكون هذا مهما لك ان تناضل لسنوات من اجل الحصول على مكاسب هزيله على انت تاخذ ثروه من حديد ريردين ؟

Não, não, não. Trouxe-a aqui por ganhos monetários. Fiz uma pequena aposta com os rapazes.
لا، لقد جلبتكِ هنا لتحقيق مكاسب مالية، إنه رهان مع الأولاد

Mas se me estás a usar para obteres ganhos políticos, venho cá e mato-te.
لكن إن كنت تستغلني من أجل تحقيق مكاسب سياسية، سأعود وأقتلك.

Bem, tu e ele podem ter um grande conforto... em saber que a vossa perda será o ganho de outros.
حسنا , أنت وهو سوف تسعدون بمعرفة أن خسارتكم ستكون مكاسب للآخرين

Não é a primeira vez que alguém na sua posição tenta ampliar as coisas para seu ganho pessoal.
تعرف ، لم يُسمع عن شخص في منصبك لتضخيم الأمور لتحقيق مكاسب شخصية

Mas uma dor rápida é igual a ganho em longo prazo.
ولكن الألم على المدى القصير يؤدى إلى مكاسب على المدى البعيد.

Mais uma batida viciosa pelo Steinmark na linha sem ganho.
ضرب الحلقة من جانب آخر Steinmark في خط دون تحقيق مكاسب.

Assusta os mais velhos para ganhar terreno político.
-كرئيس الموحدين -انه يخيف المسنين لتحقيق مكاسب سياسية

Não se pode arriscar sem ganhar algo em troca.
لا يمكنك المجازفة دون مكاسب على الإطلاق

Bem, eu perdi no ringue... mas obtive lucros imensos com os meus bookmakers.
حسنـاً ، لقد خسرت فى ساحة القتال لكننى ربحت مكاسب ضخمـة من المُراهنـات

Mas decidiram que proteger aquele ambiente especial seria mais valioso do que explorá-lo com um benefício relativamente pequeno.
ولكنها قررت أن حماية تلك البيئة الفريدة من نوعها أهم من استغلالها من أجل مكاسب قليلة نسبياً.

O seu conselho de governadores, que é designado pelo presidente e confirmado pelo Senado, responde perante o Congresso. Todo o lucro do "Fed" vai para o departamento do Tesouro dos EUA.
إنه مجلس من المحافظين، المعينين من قبل الرئيس، والمصدقين من قبل المجلس الأعلى، والتي تقدم تقارير للكونغرس، وجميع مكاسب نظام الاحتياطي الفيدرالي المستقل تذهب إلى خزانة الدولة الأمريكية.