"مكافأة على" - Traduction Arabe en Portugais

• prémio pela
• recompensa por
• recompensa pela
• a prémio
• a recompensa
• uma recompensa
• recompensa pelo

O Fundador colocou um prémio pela sua cabeça.
لقد وضع المؤسس مكافأة على موتك

Há prémio pela cabeça de qualquer um que se candidate contra o Mandiba.
هناك مكافأة على كل شخص " يترشح ضد " مانديبا

Deve ser a recompensa por me ter portado bem.
لا بد أن هذه مكافأة على حسن السير و السلوك صحيح؟

Devias ficar com ele. Como recompensa por me teres salvo.
عليك أنْ تأخذه مكافأة على إنقاذك لي

Os demónios davam uma recompensa pela cabeça do tipo. uma recompensa?
بأنّ الكائنات الشريرة خصصت مكافأة على هذا الشاب

Assim ele vai poder ganhar a recompensa pela minha cabeça e terás recursos para...
إذاً يمكنه أن يعرض مكافأة على رأسي بلاشك ويمتلك الماء الكافي أيضاً

O homem desta caixa tem a cabeça a prémio.
الرجل في هذا الصندوق هناك مكافأة على رأسه

Quer uma recompensa, para ajudar o amigo que tanto estima?
أنت تريد مكافأة على مساعدة صديق تحبه بهذا القدر ؟

Claro, seria uma recompensa pelo trabalho pesado que fiz.
نعم ، إعطيني مكافأة على الشغل الشاق الذي فعلته هنا أجل؟

Há um prémio pela minha cabeça?
هل هناك مكافأة على قتلي ؟

Toda a polícia na ilha já deve ter a tua foto, e o Cartwright vai oferecer uma recompensa por vocês.
كُلّ شرطي في الجزيرة ،لديّه صوركم الآن و(كارترايت) وضع مكافأة على رؤوسكم. إنّه إنتحار

Há uma recompensa por si.
هناك مكافأة على رأسك

Agora... não sei quem é que ofereceu uma recompensa pela sua cabeça, mas, eu disse-lhe a si e à sua mulher para resolverem isto antes que se virasse contra mim.
الآن أنا لا أعرف الذين وضعوا مكافأة على رأسك، ولكني قلت لك و لزوجتك بإنهاء هذا، قبل أن يرتد ذلك علي.

É a recompensa pela tua composição.
هاك، هذا مكافأة على موضوع الإنشاء

Mas, quando passarmos a palavra, e ele souber que tem a cabeça a prémio, vai tentar caçar-nos como nós a ele.
لكن حالما نُصدر الأمر ويعلَمَ بوضعِنا مكافأة على رأسه سيستهدفنا كما نستهدفه

Isto é para ti, Jenny. uma recompensa pelo bom trabalho.
هذه لك يا "جيني"، مكافأة على إجادتك لعملك