"مكافأة نهاية" - Traduction Arabe en Portugais

• indemnização

Era para teres uma indemnização de 20 semanas, mas eu consegui convencê-los a irem até às 26.
قرروا منحك مكافأة نهاية العمل أسبوعًاعنكل عام.. لكنني أقنعتهم أن يجعلوها 26 أسبوع حسنًا؟

Quanto á indemnização, 8 milhões de pesetas parecem muito, e depois que fazes?
و مكافأة نهاية الخدمة تمانية ملايين بيستاس تبدو كثيرة ولكن ماذا بعد ذلك ؟

Espere um minuto. Você não quer a carrinha, eu preciso de um trabalho, você precisa de dinheiro, eu estou rico com a indemnização do despedimento...
مهلاً، أنتِ لا تريدين الشاحنة، وأنا أحتاج العمل، أنت تحتاجين للمال، وأنا معي مكافأة نهاية الخدمة

Ao princípio, quando ele ficou desempregado, ela pensou que com a indemnização que ele recebesse, ele a ajudasse a reparar o hotel.
،لأنه حين فقد وظيفته فإنها ظنت أنه بما حصل عليه من مكافأة نهاية الخدمة

A indemnização seria maior do que os empregados deles ganham a vida toda.
وستفوق مكافأة نهاية خدمتهما بكثير ما يجنيه معظم موظفيهما طوال حياتهم

Já lhe ofereci uma indemnização generosa, não lhe ofereço nada mais.
سبق وعرضت عليها مكافأة نهاية خدمة سخية جداً لن أعرض عليها شيئاً آخر

Embora eu gostasse de vos mandar a todos para casa com uma indemnização de rescisão de uma semana, mando-vos para casa com uma semana de férias pagas.
بينما اود ان ارسلكم جميعاً الى منازلكم مع اسبوع مكافأة نهاية الخدمة حالياً سأقوم بأرسالكم الى منازلكم

Sim, mas recebi indemnização por despedimento.
نعم، لكنني حصلت على مكافأة نهاية الخدمة

Walter Mitty. indemnização por despedimento.
والتر ميتي مكافأة نهاية الخدمة

Vamos negociar uma indemnização e emitir um comunicado à imprensa alegando uma mudança de rumo na Parador.
سنتواصل معاً إلى مبلغ مكافأة نهاية الخدمة (وسنصدر بياناً صحفياً بأن (بارادور ستتحرك في اتجاه آخر

Uma indemnização?
مكافأة نهاية الخدمة ؟

Péssima indemnização, Maurice. Estão a matar as testemunhas.
مكافأة نهاية خدمة رديئة يا (موريس) إنّهم يقتلون الشّهود

O que é isso, indemnização?
ما هذا؟ مكافأة نهاية الخدمة؟

Roger, só queria avisar que não quero a indemnização.
(روجر)، أردت إعلامك أني لن أستلم مكافأة نهاية خدمة.

Como uma indemnização.
مثل مكافأة نهاية الخدمة.