"مكافأتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• recompensa
• recompensados

Às vezes, as pessoas merecem o que recompensa sua fé.
أحياناً يستحق الناس مكافأتهم على إيمانهم.

E aqueles que seguem o caminho da justiça, devem ter a sua recompensa.
الذين يسيرون في مسار مستقيم لابد أن تتم مكافأتهم

Acho que devemos deixar os Maces oferecerem a recompensa.
أعتقد حقّاً أنّنا يجب . أن ندع آل (مايس) يعرضوا مكافأتهم

Os que assim o fizessem seriam recompensados, os que não, punidos.
هؤلاء الذين أدّوا القسَم سوف تتم .مكافأتهم ومن لم يفعل فسوف يُعاقب

Os Whigs apoiaram sua chegada à Bretanha e foram recompensados quando o novo Rei nomeou um governo Whig.
إحتشد أعضاء حزب الأحرار من أجل وصول الملك إلى بريطانيا وقد تم مكافأتهم عندما نصّب الملك . الجديد حكومة من حزب الأحرار

Dizei-lhes que faremos os dinamarqueses pagarem com sangue e que serão recompensados com o saque.
وأخبرهم أننا سنجعل الدنماركيين يدفعون الثمن بالدم وسيتم مكافأتهم بغنيمة ..

Esses "sites", como o GenBank, tinham o mesmo problema do Qwiki — os cientistas não eram pagos nem recompensados por partilharem as suas informações.
وهذه المواقع، مثل "جِن بانك"، لديهم مشكلة مشتركة مع "ويكي" وهي أن العلماء... لا يتم الدفع لهم أو مكافأتهم مقابل مشاركة بياناتهم.

O Irão tinha-se isolado devido ao seu radicalismo e, após ajudar indirectamente os EUA na guerra contra o Iraque em 1991, os iranianos esperavam ser recompensados ao serem incluídos na arquitectura de segurança pós-guerra da região.
وضع تإيران نفسها في عزلة بسبب تطرّفها، و بعد مساعدة الولايات المتحدة بطريقة غير مباشرة، في الحرب ضدّ العراق سنة 1991، كان الإيرانيّون يأملون في مكافأتهم من خلال ادراجهم ضمن الهندسة الأمنية بالمنطقة بعد الحرب.