"مكافأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• recompensa
• abono
• bónus

Porque se estivesse, eu estaria atrás de uma recompensa.
لأنّه لو كان، لكنتُ في الداخل أحصّل مكافأتي

Esta foi a grande recompensa e agora estou preso.
كانت تلك هي مكافأتي الكبرى, وها أنا عالق

Não vou para casa até ter a minha recompensa.
لن أذهب إلى الديار حتى أحصل على مكافأتي.

Eu não votei contra si, votei pelo abono.
أنا لمْ أصوّت ضدك، أنا صوّت لأجل مكافأتي.

Quando chegou a altura de pagar o bónus, falharam com o pagamento.
و حين جاء وقت تسديد مكافأتي , تهرّبوا من الدفع

A minha recompensa, a minha recompensa por não ser negociável nas minhas regras e suas consequências é o respeito que obtenho por parte deles.
مكافأتي، مكافأتي لكوني لا أسمح بمناقشة قواعدي ونتائج ذلك هو اكتساب احترامهم.

Se não recompensar as mulheres que magoei, vais ficar assim, e o Karma nunca te vai fazer a minha recompensa.
ستبقين هكذا، ولن تجعلكِ العاقبة الأخلاقيّة مكافأتي يوماً

Se a policia o encontrar primeiro, e tu foderes a minha recompensa, vou limpar o meu cu contigo.
إذا وجدته الشرطة أولاً و تسببتَ في تضيع مكافأتي فسأوسعك ضرباً

Assim que receber os 100 dólares da recompensa, irei embora.
أريد مكافأتي بالمئة دولار وعندها أمضي من هنا

Tudo o que sei é que não vou a lado nenhum sem a minha recompensa.
كل ما اعرفه هو , انني لن اذهب الى اية مكان بدون مكافأتي

Entre você e eu, é recompensa suficiente ser um dos poucos humanos de todos os tempos a seguir as ordens de um anjo de verdade.
،بيني وبينك مكافأتي بكوني أحد البشر القلائل عبر مرّ الأزمان الذين يتلقّون أوامرهم من ملاك حقيقي لهي تكفي وزيادة

Está a dizer-me que não só não recebo qualquer recompensa, como vou ser acusado de tentativa de assalto a um banco?
أنت تخبرني بأني لن أحصل على مكافأتي بل و سأحاكم لشروعي في السطو على بنك ؟

E essa foi a minha recompensa, porque não deixei isso destruir-me.
و تلك كانت مكافأتي لأني لم أجعل ذلك يحطّمني

Deixa-te de tretas e dá-me a minha recompensa.
توقف عن الكلام الأحمق و أعطني مكافأتي

Eu não estou a tentar ignorar-te, é que... se eu não compensar todas as mulheres que eu magoei, vais continuar assim, e... o Karma nunca vai fazer com que sejas a minha recompensa.
اسمعي، لا أحاول تجاهلك إذا لم أعوّض على كل النساء اللواتي آلمتهن ستبقين هكذا، ولن تجعلكِ العاقبة الأخلاقيّة مكافأتي يوماً

Ok, flagelos, onde esta a minha recompensa?
حسناً، أيها المرعبين، أين هي مكافأتي ؟

Então, aqui está a tua recompensa. Lindy, és a escolhida...
هذه مكافأتي لكِ" "لندي"، إنك الشخص المنشود"

Quero a minha recompensa.
أنا أريد مكافأتي

Não quero que perca o emprego, mas não posso perder o abono.
لا أريد لك فقدان عملك لكني أحتاج مكافأتي.

Não quero que você fique desempregada, nem quero perder o abono. - É muito dinheiro.
لا أريد لك التسريح لكن مكافأتي كم كثير من المال.

Ei, ei, espere. Então e o meu bónus?
وهؤلاء هم الأفضل ولكن ماذا عن مكافأتي

Sim, é que eu queria usar o meu bónus para marcar uma viagem.
أجل. لقد أردت فحسب إستعمال مكافأتي... لكي أحجز رحلة.