"مكافئة" - Traduction Arabe en Portugais

• recompensa
• prémio
• bónus
• recompensado
• bônus
• compensador
• equivalente

E com a recompensa pelo lobo, vão aparecer muitos mais.
وبوجود مكافئة على الذئب فأنا متاكد أن المزيد سيأتون

Levaremos os cavalos e os mortos em McAlester, e pedirei a recompensa que a ferrovia oferece.
نحن سنأخذ الخيول والموتى الى ماكاليستر وانا سأطالب بأي مكافئة ربما تقدمها شركة سكة الحديد

Deve haver uma boa recompensa para quem nos encontrar.
أعتقد أن هناك مكافئة ممتازة لمن يقبض علينا الآن

Sim, a minha cabeça estava a prémio e ele era um assassino contratado.
هو من طعني نعم فلقد كانت هناك مكافئة لمن يقتلني وكان هو قاتل مستأجر

Helga, podias dar-me o bónus de vendas, por favor?
هيلغا، هلا ناولتني مكافئة المبيعات، من فضلك؟

Mate o Coração de Leão e vai ser bem recompensado.
أقتل قلب الأسد وستنال مكافئة مجزية

Um ricaço perdeu-o e oferece uma recompensa de 25.000 dólares.
رجل غنى فقدها. انه يعرض 25.000 دولار مكافئة.

A Sua recompensa por esta administração inapta... foi um aperto de mão dourado de 500,000.
جائزته لهذا العمل الأحمق .. فيسوءالإدارة. كانت مكافئة 500 ألف.

Até costuma haver uma recompensa, por isso... Temos de levar os brinquedos.
هناك عادةً مكافئة لذلك لذا سنجلب معنا الألعاب

Para ver se te arranjava-mos uma recompensa.
لنرى إذا يمكننا الحصول لك على مكافئة مالية صغيرة.

recompensa severa, para homens que já ostentam a marca.
مكافئة قاسية لرجال يحملون العلامة بالفِعل.

É uma recompensa cruel para os homens que já portam a marca.
مكافئة قاسية لرجال يحملون العلامة بالفعل

recompensa de cem dólares a quem a encontrar.
،انشر الكلمة مائة دولار مكافئة لمن يجدها

Vamos encontrar-vos aposentos mais dignos do vosso nome como recompensa pelos vossos feitos na batalha da Baía da Água Negra.
سنجد لكن مكان للإقامة ملائم أكثر لاسمك و مكافئة لإنجازاتك

Ele devia ganhar um prémio por isso.
ينبغي عليه الحصول على مكافئة لقيامه بذلك

Vingar-me do homem que o matou é um prémio pela minha paciência.
الثأر ممن قتل والدي بمثابة مكافئة على صبري.

Um prémio GA e um de director antes dos 30?
أعني ،حصل على مكافئة بالاضافة الى جائزة المدير قبل ان يبلغ ال 30 عام ؟

- Passaram-se dois anos. - Exactamente. Foi por isso que me deu um bónus.
لقد مضى سنتان - بالضبط، لهذا أعطاني مكافئة -

Quis ser recompensado por limpar aquela porcaria.
أراد مكافئة على تنظيفه لذلك القيء

Você diz JC, se ele puder me trazer todas as cabeças restantes, haverá um enorme bônus em para ele.
أخبر جي سي أنه إذا استطاع أن يجلب لي جميع الرؤوس المتبقية سوف أعطيه مكافئة كبيرة جدا

Não há nada mais compensador do que alcançar um objectivo que impusemos a nós próprios.
ما من مكافئة أكثر... من أن تضع لنفسك هدفاً لكي تحققه...

Sabemos que não é nada que tenhamos visto antes; é como que o equivalente a um continente não mapeado exatamente dentro da nossa informação genética.
ونحن نعلم أنه ليست مثل أي شيء قد رأيناه سابقا؛ هي نوعا ما مكافئة لقارة مجهولة تماما داخل معلوماتنا الوراثية الشخصية.