"مكالماتى" - Traduction Arabe en Portugais

• minhas chamadas
• meus telefonemas
• passes chamadas

Como a Elizabeth, ela não retornou nenhuma das minhas chamadas.
مثل إليزابيث إنها لم ترد على أى من مكالماتى

Porque não devolves as minhas chamadas ou o meu carro?
لماذا لم ترد على مكالماتى او ترد لى سيارتى

Sei disso porque paraste de atender as minhas chamadas.
أنا أعلم هذا لأنك توقفت عن تلقى مكالماتى

Não atende os meus telefonemas vamos ter de seguir outra via.
انة لا يرد على مكالماتى لذلك سنستخدم الباب الخلفي

Começamos a ver-nos quando deixaste de retribuir os meus telefonemas ou responder às minhas cartas.
لقد تواعدنا بعد ان توقفت عن اجابة مكالماتى او الاجابة عن اى من خطاباتى

- Não me passes chamadas.
-أوقف مكالماتى

OK, passa todas as minhas chamadas para o telemóvel. Estarei de voltar o mais depressa possível.
حسناً ، حولى كل مكالماتى الى هاتفى الخلوى و سوف اعود حينما استطيع ذلك

Ninguém responde às minhas chamadas, nem aos e-mails, nem sequer às minhas cartas.
و لا أحد يرد على مكالماتى أو بريدى الإلكترونى و حتى رسائلى العادية

Mas não consigo encontrar-te. Não respondes às minhas chamadas.
فقط لا أستطيع ايجادك و لا ترد على مكالماتى

Algo se deve passar. Ela atende sempre as minhas chamadas.
لابد ان هناك امراً ما خطأ إنها دائماً ما تردُ على مكالماتى.

O médico legista da Capital está a evitar as minhas chamadas.
الطبيب الشرعى لواشنطن يتجاهل مكالماتى داك,لقد أعتقدت أن هذا بشأن أداه تنصت أخرى

Não teria vindo se retornasse uma das minhas chamadas.
لم أكن سأمر عليك إذا كنت عاودت الرد على أى من مكالماتى العديدة

Não atendem as minhas chamadas.
لا يريدون الاجابة على مكالماتى

Não respondes às minhas chamadas.
أنت لم تجب على مكالماتى

- Retenha as minhas chamadas, por favor.
الغى مكالماتى من فضلك

A ignorar as minhas chamadas?
هل تتجنب مكالماتى

Não, ela não devolveu as minhas chamadas.
لا, هى لم تجيب على مكالماتى

Não atendes as minhas chamadas.
, أنتٍ لم تردى على مكالماتى

Por que não respondes aos meus telefonemas? Estão todos preocupados contigo.
لماذا لا ترد على مكالماتى الجميع قلقون عليك

Não atende os meus telefonemas.
و لا يرد على مكالماتى

Porque não atendes os meus telefonemas.
لانك لم تردى على مكالماتى