"مكالمات هاتفية" - Traduction Arabe en Portugais

• telefonemas
• telefonema
• chamadas
• chamada
• ligações
• telefone

Ficou num hotel, viveu às custas de cartões de crédito e só recebia telefonemas de agências de cobrança de dívidas.
والمرات الوحيدة التي تلقيت فيها مكالمات هاتفية كانت من وكالات مجموعة ديفيد ، لقد كانت على ما يرام

Nove telefonemas e ele continua sem conseguir o dinheiro.
تسعة مكالمات هاتفية وهو ليس لديه المال بعد

Antes de morrer, o teu pai efectuou vários telefonemas para uma pessoa fora do seu círculo habitual.
فقط قبل وفاته، الخاص جعل أبي عدة مكالمات هاتفية لشخص واحد خارج له نمط نموذجي.

E a noite chegou, e passou. E não houve telefonema algum.
وقد أتت تلك الليلة ومرت ولم أتلقَ أية مكالمات هاتفية

Alguma ameaça recente por correio ou chamadas ameaçadoras por telefone?
أية رسائل بريدية حاقدة مؤخراً؟ أية مكالمات هاتفية مهدِدة؟

Se calhar, também podias deixar os outros fazer uma chamada, falar com os seus entes queridos, dizer-lhes que estão bem.
ربما بامكانك ان تترك الجميع يقيم مكالمات هاتفية حتى يطمئنوا من يحبون لكى يخبروا الاخرون انهم بخير

É um programa gratuito que se instala num Mac ou num PC. Fazemos ligações gratuitas para qualquer lugar do mundo. O pior é que temos de usar uns auscultadores como um "nerd".
انه برنامج مجاني يمكنك تنزيله على حاسوبك الشخصي أو اجهزة ماكينتوش. ثم تقوم بإجراء مكالمات هاتفية مجانية لاي مكان في العالم الجانب السئ انك مضطر لارتداء سماعات الراس كالمهووس

Nunca recebi aqueles telefonemas e nunca estive nesta casa.
و لم تصلني أي مكالمات هاتفية و لم أدخل هذا المنزل من قبل

É que um bilhete de avião mais telefonemas a meio da noite.
تظهرتذكرةطائرة مكالمات هاتفية في منتصف الليل.

Vamos fazer uns telefonemas e descobrir quem ficava a ganhar com a morte do Hunter Hudson.
دعونا نجعل مكالمات هاتفية قليلة، ومعرفة الذين وقفوا للاستفادة من الموت هنتر هدسون.

Nada de postais ou cartas às namoradas. Nada de telefonemas à família.
لا بطاقات أو رسائل إلى حبيباتكم لا مكالمات هاتفية للعائلة في الوطن

Ninguém a contacta. Não recebe cartas nem telefonemas.
لا أحد حاول الإتصال بك و لم يكن هناك رسائل أو مكالمات هاتفية

Não há telefonemas para fazer, não há ligações ao trabalho, nem favores para pedir.
لا يمكننا عمل مكالمات هاتفية لا يوجد لدينا إرتباطات عمل ليس لدينا إتصال على الإنترنت

- Não há cá advogados, nem telefonemas.
لا يوجد محامي, ولا تستطيع إجراء مكالمات هاتفية

Depois, recebe restrição por assédio e por telefonemas a meio da noite.
ثمّ حصل على طلب الضبط المؤقت من خلاله ليعمل مكالمات هاتفية مُضايقة في منتصف الليل

Até recebermos telefonemas a dizer que ele andava porta a porta A oferecer fibra óptica gratuita.
حتى تلقينا مكالمات هاتفية غاضبة تخبرنا أنه كان يمر على المنازل يعرض عليهم تركيب كابل ألياف بصرية مجاني

Tenho recebido muitos telefonemas, muitas queixas.
لقد حصلت على مكالمات هاتفية كثيرة جدا، شكاوى كثيرة جدا.

Na mesma altura, ele recebe um telefonema das mulheres infelizes.
معه بخصوص هذا و بنفس الوقت ترده مكالمات هاتفية من زوجاته البائسات

E, já agora, nunca recebo sequer um telefonema teu a dizer que está tudo bem.
وبالمناسبة لم أتلقى منك مكالمات هاتفية لتعلمني بأن تلك الأشياء لطيفة

Tem o número dela no telemóvel, mas não houve chamadas.
ولكن ليس انه لم يكن بينهما اي مكالمات هاتفية

Estiveram fugidos durante 18 anos e você e o seu antigo amante, nunca trocaram nem uma chamada telefónica?
أنتِ هاربة منذ 18 سنة، وأنتِ وحبيبكِ السابق لم تتبادلا مكالمات هاتفية حتى؟

- O telefone não pára de tocar. - Eu sei!
ـ إن مكتبك غارق فى مكالمات هاتفية ـ أعلم ذلك