"مكاناً جيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• um bom lugar
• um bom sítio
• um bom ponto

Pensei que seria um bom lugar para onde vir pensar, esclarecer ideias.
أعتقدت أنه سيكون مكاناً جيداً للجلوس و التفكير و تصفية ذهنى

Temos de encontrar um bom lugar, de onde ele possa ver o cartaz, quando passar.
يجب أن نجد مكاناً جيداً يرى به اللافتة عندما يمر

Por que me disse que este não é um bom lugar para uma mulher sozinha?
لماذا أخبرتني أن هذا ليس مكاناً جيداً لتعيش فيه امرأة لوحدها لأنه ليس كذلك

Eu quero que contes até 100 e encontres um bom sítio dentro de casa, está bem?
أريدكِ ان تعدي إلى الرقم 100 , وبعدها أوجدى مكاناً جيداً في البيت للإختباء وبعد المائه , سأتى لأجدكِ

Estou farta de White Pine Bay. Não é um bom sítio.
أردت العودة إلى المنزل، تعبت من هذا المكان هذا ليس مكاناً جيداً

Ja arranjou um bom ponto de vigia?
هل وجدت مكاناً جيداً للمراقبة؟ - أظن ذلك -

Parece um bom lugar para esconder uma vítima.
أعني , أنه لا يوجد شئ حول اميال من هذا المكان يبدو مكاناً جيداً لكي تضع فيه ضحية مخطوفة

É um bom lugar para te sentares e observar o prédio do outro lado da rua.
يبدو مكاناً جيداً للجلوس ومراقبة المبني من خلال الشارع

Eu achei um bom lugar que precisa de um médico.
وجدت مكاناً جيداً بحاجة إلى طبيب

Não é um bom lugar para arranjar boleia.
ليس مكاناً جيداً لإيقاف السيارات.

Pode pensar que será um bom lugar para se perder.
ربما يكون مكاناً جيداً للأختباء.

e ser tolas, e este poderia ser um bom lugar para vir, então que se foda, aqui estamos.
ثم أدركنا في الحقيقة, أننا نريد فقط أن نلهو و نرتاد النوادي الليلية و نثمل و نمرح, و هذا سيكون مكاناً جيداً لكي نأتي إليه, لذا, ها نحن هنا

A ilha pareceu-me um bom lugar para descansar.
فهذه الجزيرة تبدو... مكاناً جيداً للتدريب

A Internet não é um bom lugar para segredos.
الإنترنت ليس مكاناً جيداً للأسرار.

Parece um bom lugar para se esconder.
يبدو مكاناً جيداً لنبدأ من خلاله

Eu vi um bom lugar.
لقد رأيتُ مكاناً جيداً.

Pareceu-me um bom lugar para me esconder.
يبدو مكاناً جيداً للاختباء.

E eu sei que adoramos esta casa antiga, mas não me parece que possas dizer que tem sido um bom sítio para nós.
أعلم أننا نحب هذا المنزل القديم لكن لا أعتقد أنه بإمكانك أن تقولي أنه كان مكاناً جيداً لنا

O meu pai julgará que sou tola por deixar um bom sítio, e a minha mãe dirá que sou ambiciosa, mas não acredito nisso.
أبي سيعتقد بأني مغفلة لأنني أترك مكاناً جيداً وأمي ستقولُ بأنني أتعالى وأتكبر، ولكن... لكنني لا أعتقدُ بذلك

É um bom sítio para começarem.
هذا يبدو لي مكاناً جيداً للبدء

Este foi de longe o aspeto mais modesto da minha transparência, poder ter algum impacto positivo naqueles que estavam a sofrer como eu sofrera, poder ajudar os que estavam na escuridão, porque eu já lá tinha estado, e não foi um bom sítio para estar.
وكان هذا الى حد مُعين، الجانب الأكثر تواضعاً من حيثُ الشفافية، التى مكنتنى من التأثير إيجاباً علي أولئك الذين يُعانون مثلما عانيت، وانه يمكننى مساعدة اولئك الذين يقبعون في الظلام، لأنني كنتُ هناك، ولم يكُن مكاناً جيداً للتواجد فيه.

-Já arranjou um bom ponto de vigia?
هل وجدت مكاناً جيداً للمراقبة؟