"مكانين" - Traduction Arabe en Portugais

• sítios
• locais
• sitios
• dois lugares
• num de dois

O mesmo electrão, em sítios diferentes, à mesma altura.
الكترون وحيد في مكانين مختلفين في نفس الوقت

Não posso estar em dois sítios ao mesmo tempo.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ في مكانين حالاً.

Ele é capaz de muitas coisas, mas estar em dois sítios ao mesmo tempo não é uma delas.
انه قادر على العديد من الاشياء لكن ليس بأمكانه ان يتواجد فى مكانين فى نفس الوقت

Parece que é possível estar-se em dois locais ao mesmo tempo.
يمكنك، كما تبين، ان تكون في مكانين في أن واحد.

Alexandre coleccionava tesouros de todo o mundo. Guardava-os em dois locais.
قام الاسكندر بجمع الكنوز من جميع انحاء العالم وقام بتخزينها في مكانين

Não posso estar em dois sitios de uma vez.
لا استطيع التواجد في مكانين بالوقت نفسه

As partículas são multifacetadas, podem estar em dois sítios ao mesmo tempo.
يمكن للجسيمات أن تقوم بمهام متعددة، حيث يمكنها أن تتواجد في مكانين في آن واحد.

Mas, fora isso, não percebia a relevância de os meus pais serem de dois sítios diferentes.
ولكن خلاف ذلك، لم أميز فعلاً لماذا يهم عتدما يكون والديّ من مكانين مختلفين.

Chicago. Sempre quis conhecer dois sítios, antes de morrer.
شيكاغو ،لقد كنت دائماً أحب رؤية مكانين قبل أن أموت

Para matá-lo é preciso atingi-lo num de dois sítios.
لكى تقتله عليك ان تضربه فى واحد من مكانين

Espera, como é que ele pode estar em dois sítios ao mesmo tempo?
انتظري كيف يمكن أن يظهر في مكانين بوقت واحد؟

Agora, ele investe o dinheiro que faz no Seven Seas em mais dois sítios, e eles desaparecem.
الان , هو يدير المال الذي كسبه في ادارة مكانين اخرين

Bem, ela não pode estar em dois sítios ao mesmo tempo a não ser que tenha poder de duplicação.
حسناً، لا يمكن أن تكون في مكانين في نفس الوقت ما لم تكن لديها القدرة على نسخ نفسها

Só que a única forma de o Zach ter assassinado a Emily era estando em dois sítios ao mesmo tempo.
لكن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون زاك قد قتل إيميلي فقط إن كان في مكانين مختلفين في نفس الوقت

Repara, tu própria disseste que o Zach estava em dois sítios ao mesmo tempo.
أعني , لقد قلتي بنفسك بأن زاك تواجد في مكانين في الوقت نفسه

Assim podia literalmente estar em dois sítios ao mesmo tempo.
فهذا سيمكنني من الوجود الحقيقي في مكانين في آن واحد

As costelas estão partidas em dois locais, não é comum neste tipo de trauma.
الأضلاع مكسورة في مكانين اثنين, و هو ليس كسر عادي لأداة غير حادة

Despenhámo-nos e duas partes do mesmo avião caíram em locais distintos da mesma ilha.
تتحطم الطائرة جزءان من نفس الطائرة يسقطان في مكانين مختلفين بالجزيرة

O incêndio foi causado intencionalmente em dois locais por volta das 3:00 da madrugada.
تم إشعال النار عمدا في مكانين حوالي الثالثة صباحا

Nós podemos estar em dois sitios ao mesmo tempo.
نحن يمكن أن يكون في مكانين في آن واحد.

Não se pode estar em dois lugares ao mesmo tempo, não é?
لا تستطيع أن تكون فى مكانين فى آن واحِد, أليس كذلك؟