| Por isso, quando tiveres esses sentimentos, tens de ir para um lugar mais tranquilo, estar em paz contigo próprio. | Open Subtitles | لذا عندما تأتيك هذه المشاعر عليك الذهاب إلى مكانٍ أكثر هدوءاً |
| Pode, uh, vamos para um lugar mais privado? | Open Subtitles | أيمكننا أن نذهب إلى مكانٍ أكثر خصوصيّة ؟ |
| Deixa-me ir a um lugar mais privado. | Open Subtitles | دعني أحدّثكَ في مكانٍ أكثر خصوصيّةٍ. |
| Porque é que não vamos para um sítio mais seguro? | Open Subtitles | لماذا لا نذهب إلى مكانٍ أكثر أمناً ؟ |
| Kate, por que não levas o Sr. Durbin para um sítio mais tranquilo, onde possa realmente conhecê-lo? | Open Subtitles | إسمعي، (كيت)، لماذا (لا تأخذين، السيّد (دوربن إلى مكانٍ أكثر هدوء قليلاً ويمكنكِ حقّاً التعرف عليه؟ |
| Vamos a um lugar mais reservado. | Open Subtitles | لنذهب إلى مكانٍ أكثر خُصوصيّة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 