"مكان أفضل من" - Traduction Arabe en Portugais

• lugar melhor que
• como a nossa
• melhor lugar
• é melhor do que
• sítio melhor para
• há melhor sítio para

Não sei, acho que alguém que tem 25 mil para contratar um assassino vivia num lugar melhor que este.
لا أعرف. ستتوقع أن رجل دفع 25.000 دولار من أجل عملية قتل سيسكن في مكان أفضل من هذا.

Esperava que escolhesse um lugar melhor que este pardieiro.
و كنت أتمنى أن تختار مكان أفضل من هذا

Dito isto, nada como a nossa casa para lambermos as feridas.
‫لكن لا مكان أفضل من المنزل لمداواة الجراح

Se queres transformar diamantes em dinheiro, não existe melhor lugar do que Diamond District em Nova Iorque.
اذا أردت تحويل الألماس الى أموال نقديه لا يوجد مكان أفضل من حى الماس فى نيويورك

Qualquer coisa é melhor do que a espelunca onde vivemos!
أى مكان أفضل من سلة القمامه التى كنا نعيش فيها

Não está aqui ninguém que tenha um sítio melhor para estar.
لا أحد هنا لديه مكان أفضل من هذا ليتواجد به

Não há melhor sítio para se estar numa noite de chuva.
لا مكان أفضل من هذا في ليلةٍ ممطرة.

Que lugar melhor que uma cidade morta?
ما مكان أفضل من مدينة ميتة؟

Não há nada como a nossa casa!
لا يوجد مكان أفضل من البيت, صحيح؟

Não há lugar como a nossa casa.
ليس هناك مكان أفضل من البيت

Não há melhor lugar que a América.
حسنا، ليس هناك مكان أفضل من هنا في أمريكا

E o melhor lugar para um novo rosto é Hollywood.
ليس هناك مكان أفضل من هوليوود للحصول على وجه جديد

Tudo é melhor do que aquele sítio. Amendoins duros e licor aguado.
أي مكان أفضل من ذاك المكان الفستق الفاسد , والمشروبات الكحولية الفاسدة

Qualquer sítio é melhor do que aqui.
أي مكان أفضل من هنا

Não podias ter escolhido um sítio melhor para a sauna?
ألم تتمكن من إختيار مكان أفضل من ذلك للحصول على حمام سونة ؟

De qualquer maneira, estou aqui sentado a fazer planos de férias e a pensar: 'Que sítio melhor para comemorar o nascimento do nosso Senhor do que em Caesar's palace?
على كلٍ، أنا جالس هنا أعد خطط فقلت لنفسي "أي مكان أفضل من الاحتفال بميلاد نبينا من (قصر فيصر)"