"مكان تواجدك" - Traduction Arabe en Portugais

• onde estava
• o seu paradeiro
• onde estamos
• onde estiveste

Você mentiu sobre onde estava naquele dia. - Será que eu?
هذا يعني أنك كذبت بشأن مكان تواجدك ذلك اليوم

Porque não nos conta a história de onde estava entre as 4h00 e as 6h00 da manhã?
لمَ لا تقصّ علينا قصّة حول مكان تواجدك بين الرابعة والسادسة صباح اليوم؟

Podes provar onde estava depois que foste embora?
هل بإمكانك تحديد مكان تواجدك بعد ان غادرت؟

Na realidade, esteve só durante dois dias. - Não há quem confirme o seu paradeiro.
كنت وحيدا ليومين لم يوثق أحد مكان تواجدك

Diga-nos qual era o seu paradeiro, quando estava em liberdade.
نحن نريدك أن تؤكد لنا مكان تواجدك أثناء وقت إستراحتك

São ambas serviços de partilha de carros porque as duas coisas que fazem o serviço funcionar é, número um, o carro tem de estar disponível, e número dois, ele está a um ou dois quarteirões do local onde estamos.
كلتا الشركتين تقدم خدمات مشاركة السيارة بين نظيرين، لأن الشيئين الأساسيين لإنجاح مشاركة السيارة هما أولا توفر السيارة، وثانيا وجودها ضمن حي أو اثنين من مكان تواجدك.

Podes mentir ao Bug sobre o onde estiveste, sobre o que aconteceu com o Jones e como te sentes pela maneira como ele te trata só para segurá-lo.
وإن يكن ، يمكنك الكذب على باغ عن مكان تواجدك والذي حصل مع جونز وكيف تشعرين حول طريقته التي يعالجك بها

Temos de saber onde estava antes e depois da morte dela, dado que foi a última pessoa a vê-la viva...
علينا إثبات مكان تواجدك قبل وبعد وفاتها بأخذ الإعتبار بكونك أخر شخصٍ يراها على قيد الحياة

Lamento ter que perguntar, Sra. Barnsway, mas precisamos de confirmar onde estava esta manhã.
آسف أنه يجب عليّ قول ذلك ، سيدة (بارنسواي) لكن نحتاج أن نتأكد من مكان تواجدك هذا الصباح.

Talvez a sua mulher saiba onde estava ontem.
ربما زوجتك في (أوهايو) تعرف عن مكان تواجدك الليلة الماضية

Pode indicar o seu paradeiro entre as 11:30 e as 12:00 esta manhã?
هل يُمكنك ذكر مكان تواجدك بين الساعة الـ11: 30 والـ12:

Odeio perguntar, Sr. Grayson, mas preciso de saber o seu paradeiro no momento do disparo.
"أكرة أن أسأل حقاً، سيد "غرايسون ولكن أُريد أن أُحدد مكان تواجدك فى وقت إطلاق النار

Alguém pode confirmar o seu paradeiro após você e a Hannah tomarem caminhos separados?
أيُمكن لأحدٍ تأكيد مكان تواجدك بعدما افترقت أنت و(هانا)؟

Consegue provar o seu paradeiro na noite em que a Maggie Reed desapareceu?
هلاّ أثبت مكان تواجدك ليلة اختفاء (ماغي رييد)؟

Preciso de te perguntar sobre onde estiveste ontem à noite.
بعض الأسئلة حول مكان تواجدك البارحة وبالذات ليلتها

Ou onde estiveste durante 4 meses?
أو عن مكان تواجدك طيلة الأربع أشهر الماضية؟