"مكان كهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sítio destes
• lugar destes
• sítio como este
• lugar assim
• um lugar como este
• sítio assim
• lugar desses
• sitio como este
• tal lugar
• lugar como esse
• lugares como este

Entendo porque farias qualquer coisa para fugires de um sítio destes.
يمكنني تفهّم سبب فعلكَ أيّ شيء للخروج من مكان كهذا

Se temos um doutoramento e decidimos não dar aulas, nem sempre se acaba num sítio destes.
حسنا،عندما تحمل درجة الدكتوراة، وتختار ألا تدرّس، ليس بالضرورة أن ينتهي بك المطاف في مكان كهذا.

Sabes o que isso significa num lugar destes?
هل تعلم ما الذي يعنيه ذلك في مكان كهذا ؟

Posso perguntar que fazem vocês num sítio como este?
هل تسمح بسؤال ماذا تفعلون في مكان كهذا ؟

Mas sabe, percebemos que estamos mais confortáveis num lugar assim.
لكن لاحظنا أننا نأخذ راحتنا أكثر في مكان كهذا

- Acho. Só precisamos de um lugar como este.
أجل يا سيدى، وكل مانحتاجه هو مكان كهذا المكان

Costumo ficar uns três meses num sítio assim.
عادة، يمكنني أن أعيش لثلاثة شهور في مكان كهذا

É dificil esconder um lugar desses para sempre.
. من الصعب أن يبقى مكان كهذا مختبئاً للأبد

Não se entra num sítio destes e se começa a fazer perguntas.
إنكي لا تدخلين فقط إلى مكان كهذا و تبدأين في إلقاء الأسئلة

Não devias estar num sítio destes, mas também não te posso deixar aqui.
ليس عليك ان تكون في مكان كهذا لا يمكنني ان اتركك لوحدك

Carter, como sabes para onde ir num lugar destes?
-كارتر, كيف تعرفين اين تذهبين في مكان كهذا.

Descobrir que o pai dele ajudou 35 tipos a fugirem de um lugar destes. - Não era?
ان تجد ان اباك ساعد 35 رجلا على الهروب من مكان كهذا

Talvez num lugar simples, mas num lugar destes, onde se paga uma fortuna...
ربما إنه ليس بسيط الوجود في مكان كهذا تدفع ثروة على الغداء

Não se vem a um sítio como este à noite para dizer a alguém que se afaste.
الناس لا تأتي ليلا في مكان كهذا لتخبر أحدا أن يبتعد

Penso na minha filha a crescer num sítio como este.
أستمرّ فى النظر من حولى وأفكّر فى ابنتى تنشأ فى مكان كهذا

Se o senhor estivesse pedindo US$50 milhões... ficaria num lugar assim?
سيدى ، اذا كنا نسأل عن خمسون مليونا هل ستكون فى مكان كهذا

Achava que teríamos que ser criminosos para viver num lugar assim.
اظن انه كان يجب ان تتهم فى قدية قتل حتى تعيش فى مكان كهذا

Construir um lugar como este dentro de uma lua, deve ter consumido recursos tremendos.
بناء مكان كهذا داخل القمر يجب أن يكون قد إستنفذ موارد هائلة

Como é que um homem daqueles sobrevive num sítio assim se não se agarrar a alguém mais forte do que ele?
كيف لرجل مثله أن ينجو في مكان كهذا سوى أن يلصق نفسه في شخص أقوى منه؟

O que é que um príncipe faria num lugar desses?
ما الذي قدْ يفعله أميرٌ في مكان كهذا ؟

Viveste num sitio como este durante 15 anos?
هل عشت في مكان كهذا لمدة 15 سنة؟

Se calhar, para ir a um tal lugar, uma pessoa precise de um parceiro.
ربما لبلوغ مكان كهذا يحتاج المرء إلى شخص آخر

O que um lindo branquelo como você faz num lugar como esse?
إذاً, ماذا يفعل ولد ابيض وجميل مثلك في مكان كهذا?

lugares como este têm sempre boa comida.
. مكان كهذا , دائماً ما يوجد به افضل انواع الطعام