"مكان للبقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• onde ficar
• um lugar para ficar

Não vos pediu dinheiro, um sítio onde ficar, proteção?
لأطلب منك المال للحصول على مكان للبقاء فيه

Vocês precisam de onde ficar até que acalme?
ليز , ربما إنتِ والطفلة تحتاجون مكان للبقاء فيه حتى يهدا

Vete ao carajo, Roger. Tem onde ficar ?
اللعنة عليك روجر هل لديك مكان للبقاء فيه الليلة

O teu pai disse-me que precisas de um lugar para ficar.
أوه، أبوك اخبرني بأنّك تحتاج الى مكان للبقاء.

Tu e as crianças têm um lugar para ficar se precisarem.
انتي واطفالك لديكم مكان للبقاء .. إن إحتجتي لمكان

Estou farta dela. Por favor, preciso de um sitio onde ficar.
لقد أنتهيت مَعها رجاءً، أَحتاجُ مكان للبقاء به

A equipa forense está em sua casa. Tem onde ficar?
حصلنا من الطب الشرعي على اكثر من مكان لك هل لديك مكان للبقاء

Se procura um sítio onde ficar, há um abrigo ali na Nassau.
لو تريدين مكان للبقاء .. فهناك " مكانا بأسفل " ملجأ ناسو.

Bom, a decisão não é minha, mas tens família, onde ficar, pessoas que gostam de ti.
... حسناً،هذا ليس قرارى . لكنك لديكى عائلة و مكان للبقاء به و الناس الذين يهتمون بك

E não estou a par da tua situação actual, mas se precisares de um sítio onde ficar...
لست مُتأكد حقاً من حالتِكَ الحالية لكن ... إذا أرادتى مكان للبقاء

Não temos onde ficar.
ليس لدينا مكان للبقاء

Tens onde ficar?
هل لديك أي مكان للبقاء به؟

# Um lugar onde ficar #
إلى مكان للبقاء أبانا...

Quando escapar, terei um lugar para ficar até os americanos me garantirem asilo.
عندما أصبح حراً، لدي مكان للبقاء ريثما يضمن لي الأمريكيون اللجوء

tu estás à procura de um subarrendatário e eu de um lugar para ficar.
أنت تبحث عن رسالة ثانوية و أنا أبحث عن مكان للبقاء به

Se alguma vez precisar de um lugar para ficar.
ها هو مخزن الوغد أنت تبحث دوماً عن مكان للبقاء به