"مكان للذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• para onde ir
• sítio para ir
• onde fugir
• lugar para

Sim, e miúdos que não têm para onde ir.
و للأطفال الذين لا يملكون مكان للذهاب أليه

Tarrlok, os teus planos acabaram, e não tens para onde ir.
تورلوك ، الخدعة انتهت وأنت ليس لديك مكان للذهاب إليه

Não tenho para onde ir, ela gosta de me ter por perto, por isso dissemos ambos "Porquê ir embora?" ao mesmo tempo.
أنا ليس لدي مكان للذهاب إليه، و هي تحب وجودي، لذا كلانا قال لم يجب أن أرحل؟ في وقتٍ واحد.

O melhor sítio para ir é... para onde quem tivesse salário não fosse, para não arriscar a vida.
أفضل مكان للذهاب هو حيث لم يذهب أى موظف من قبل لأنه لن يخاطر بما لديه

É algo que o meu pai e eu dizemos quando a vida nos surpreende e não há sítio para ir senão em frente.
انه فقط شيء اقوله انا وأبّي عندما تفاجئك الحياة وهناك ليس هناك مكان للذهاب الا للأمام

Bly não tem por onde fugir.
بـلاي ليس لديه مكان للذهاب إليه

Fico feliz por saber que as pessoas incomparáveis têm um lugar para ir.
أنا سعيدة لأن الناس من القائمة ب .. لديهم مكان للذهاب إليه

A quarentena está selada, não há para onde ir.
الحجر الصحي مغلق لا يوجد مكان للذهاب اليه

Toda arranjada sem ter para onde ir.
كل الأنيقون في الأعلى ولا يوجد مكان للذهاب إليه

Os Enkarans não têm para onde ir.
في الحقيقة انكارنس ليس لديهم مكان للذهاب إليه

O problema é que há muito fumo e não tem sítio para onde ir.
الآن، المشكلة هنا بأن هذا الدخان هنا يا رجل ليس لديه أي مكان للذهاب

Se não tiveres para onde ir, Quando estiveres em baixo.
إذا لم يكن لديك مكان للذهاب أو كنتِ تشعرين بالحزن

Estúpido de merda! Querem levar-me ao limite até não ter para onde ir?
ايها اللعين اتريد ان تجبرنى حتى لا اجد اى مكان للذهاب اليه؟

- Seco como o deserto lá fora. - Nenhum lugar para onde ir.
الصحراء جافة بالخارج لا مكان للذهاب إلية

É bom ter um lugar para onde ir, sabes? Fugir de tudo. Cá estamos nós.
من الجيد أن يكون لديك مكان للذهاب إليه، تعلمين، الإنصراف

Não tens para onde ir e eu tenho um sofá.
ليس لديكِ مكان للذهاب إليه وأمتلك أريكة.

Não havia sítio para ir.
لم يكن هناك مكان للذهاب.

Marvin, não há para onde fugir.
هل انا محق ؟ انظر " مارفن " لا يوجد مكان للذهاب

Não têm por onde fugir.
هناك ليس في أي مكان للذهاب.

Podia ser um lugar para ir quando as coisas aquecessem.
يمكن ان يكون هذا مكان للذهاب اليه عندما تشتعل الامور