"مكان للنوم" - Traduction Arabe en Portugais

• onde dormir
• lugar para dormir
• sítio para dormir

Toda esta pressão e empurrões só para ter onde dormir.
كل هذا العناء والتدافع لمجرد الحصول على مكان للنوم

- Isso vai mantê-lo ocupado. - Não tenho que procurar onde dormir.
ذلك كفيل بشَغله إنقذني بإيجاد مكان للنوم

Mas não pode ficar aqui! Não tem onde dormir!
ولكن لا يمكنك البقاء هنا، ليس لديك مكان للنوم.

Talvez ele esteja à procura dum lugar para dormir, ou alguma coisa para comer.
ربما يبحث عن مكان للنوم فيه ، أو شيئ ليأكله

Só preciso de um lugar para dormir.
كل ما احتاجه مكان للنوم لا اعرف ما هي المشكلة

Sim, e tem um lugar para dormir, enquanto esperamos o mecânico.
اجل ,يوجد مكان للنوم اذا كان الميكانيكي قد اصلحه

Se precisares de sítio para dormir, o meu sofá é teu.
إذا كنت في حاجة إلى مكان للنوم به الليلة , أريكتي هي أريكتك

Veio de livre vontade, mas agora não tem onde dormir hoje.
جاء متطوعاً ولكن الآن ليس له أي مكان للنوم هنا الليلة

Termos um local onde dormir, ajudou-nos a sonhar.
. الحصول على مكان للنوم ، أتاح لنا أن نحلم

Para onde vou! Não tenho onde dormir!
أين أذهب الآن ، ليس لدي مكان للنوم

É uma amiga minha. Não tem sítio onde dormir.
هذه صديقتي، ليس لديها مكان للنوم.

Quando o dia acaba, está na hora de encontrar onde dormir e protegerem-se do frio... a mesma coisa todas as noites, desde que eles se lembrem.
،بينما ينتهي اليوم" يحين وقت إيجاد مكان للنوم "محتشدين من البرد .. "مثل كل ليلة بوسعهم تذكّرها"

Não tenho onde dormir.
لا يوجد مكان للنوم

Não tenho onde dormir.
ليس لدي مكان للنوم.

Estava sem sorte então queria chegar à cidade mais próxima para arranjar um lugar para dormir.
أنا توجهت إلى قرية قريبة لإيجاد مكان للنوم

Se demorarmos, não vamos ter lugar para dormir.
لو تأخرنا، لن يكون لدينا أيّ مكان للنوم.

Olha, só quero ter a certeza... o bebé tem um lugar para dormir, tudo bem?
أنظري , أريد فقط التأكد من أن الطفل لديه مكان للنوم , حسناً ؟

Eu não preciso de um lugar para dormir. Eu preciso de encontrar a minha irmã!
أنا لست بحاجة إلى مكان للنوم أنا بحاجة لإيجاد شقيقتي

Por isso vamos encher-lhes a barriga, dar-lhes um lugar para dormir e você, primo, e tu manterás o bom senso até eles irem embora.
ولهذا سنمليء بطونهم ونوفر لهم مكان للنوم وأنت يا أبن العم ستبقي دهائك لنفسك حتى

Quero que saibas que só preciso de um sítio para dormir.
أنا فقط.. انا فقط اردت مكان للنوم