"مكان لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• um lugar para nós
• há espaço
• como ficarmos
• local para nós

Esta noite, sabemos que existe um lugar para nós!
لقد وضح لنا الليلة أن هناك مكان لنا

Mencionou um esquema ainda maior, e disse que haveria um lugar para nós nele, e que poderíamos escolher.
لمّحت بمخطط أكبر وقلت سيكون هناك مكان لنا فيه... ينبغي أن نختار ذلك.

Algures um lugar para nós
في مكان ما يوجد مكان لنا

Isto significa cuidar dos animais e das terras onde vivem, por isso ainda há espaço para todos nós coexistirmos.
وهذا يعني رعاية الحيوانات والأراضي التي يعيشون فيها، اذا مازال هناك مكان لنا جميعا للتّعايش.

Vive-a sem mim, porque não há como ficarmos juntos.
عِشها من دوني، إذ لا مكان لنا مع بعضنا.

Não consigo ver qual é o melhor local para nós.
لا أدري ما هو أحسن مكان لنا.

Vamos procurar um lugar para nós na cidade.
سأبحث عن مكان لنا في البلدة

Há-de haver algures um lugar para nós
هناك مكان لنا

Haverá um lugar para nós
هناك مكان لنا

Aperceber-se-ão de que há espaço para todos.
هناك مكان لنا جميعا

Não há espaço na mesa.
لا مكان لنا على الطاولة

há espaço para nós? - Apanhaste o testamento?
أهنالك مكان لنا هنا ؟

Não há como ficarmos juntos.
لا مكان لنا معاً.

Tenho uma bom local para nós.
لقد حصلت على مكان لنا