"مكان لي" - Traduction Arabe en Portugais

• lugar para mim
• um lugar
• sítio para mim
• lugar onde pertença

Eu queria voltar para o meu país. mas, ao mesmo tempo, sabia que não podia. Não havia lugar para mim.
أردت حقا العودة إلى بلدي، ولكن في نفس الوقت كنت أعرف أنه لا يمكنني الذهاب إلى هناك، لأنه لا يوجد مكان لي.

Por outro lado, também não há lugar para mim no teu mundo.
من الناحية الأخرى، ليس هناك مكان لي في عالمِكَ أمّا.

Estava a pensar se talvez tenha um lugar para mim na sua banda, no próximo ano.
كنت أتسائل إن كان لديك مكان لي في فرقتك العام القادم

Eu sempre pensei que sempre houvesse um lugar para mim na ADM quando tudo isto acabasse.
وكنت دائما أفكر أنه سيكون هناك مكان لي في آ.د.م عندما ينتهي هذا الامر

Culpado de viver num mundo que não tinha sítio para mim, sim.
ذنبه هو العيش في عالم لم يكن به مكان لي.

Pensei que o melhor sítio para mim era lá dentro.
اعتقدت أن أفضل مكان لي هو داخل السجن

Vim aqui à procura de um lugar onde pertença. Mas o que encontrei foi muito mais.
جئت بحثاً عن مكان لي لكني وجدت ما هو أفضل

Eu só... procuro um lugar onde pertença.
و كنت أبحث عن مكان لي فقط لو ساعدتني

Não há lugar para mim neste caminho-de-ferro.
ليس هُنالك مكان لي في هذه السّكّة الحديديّة.

E então posso começar a procurar um lugar para morarmos por aqui.
وبعدها أستطيع البحث عن مكان لي ولك لنعيش سويا

Prometeu que haveria um lugar para mim aqui, quando eu estivesse pronto.
وعدتني بوجود مكان لي هنا عندما أكون مستعداً