"مكان ما في العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• algures no mundo

E eu pensei cá para mim: "Uau! chegámos algures no mundo.
وفكرت واو، لقد وصلنا إلى مكان ما في العالم

E nós então quisemos ver se conseguimos fazer coincidir os mapas ancestrais com os mapas digitais feitos algures no mundo.
وعندها أردنا أن نرى سواء يمكننا مطابقة خرائط أسلافنا مع الخرائط الرقمية التي صُنعت في مكان ما في العالم.

Há algures no mundo um homem que será muito feliz... por tu te sentires feliz Lembraste?
في مكان ما في العالم ، سيكون هناك شخص سعيد جدا لأنك أنت سعيدة ، أتذكر ؟

Uma? Mas tens uma alma gémea algures no mundo.
ولكن لديك توأم روح في مكان ما في العالم.

Mas até hoje nunca encontrámos um local desses, excepto num caso. Não vou dizer o nome do local, mas, algures no mundo, as pessoas dizem: "Nós não temos esse problema porque temos professores perfeitos e escolas perfeitas."
حتى الآن لم أتي على مثل تلك المناطق، بإستثناء حالة واحدة. لن أسمي المنطقة، لكن في مكان ما في العالم قال الناس، ليس لدينا هذه المشكلة، لأن لدينا معلمون ممتازون ومدارس ممتازة.