"مكان مثل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• lugar como este
• sítio como este
• lugar destes
• lugar assim
• sítio assim
• sítio desses
• sítio destes
• sitio como este

Porque, hoje em dia, encontrar um lugar como este na Terra é muito difícil.
لأن البحث عن مكان مثل هذا اليوم على وجه الأرض هو حقا تحدي ، صعب للغاية.

Nem posso cobrir-te num lugar como este.
انا حتى لا استطيع ان اعطيك المسانده في مكان مثل هذا

Sabes, há um sítio como este em Nova Iorque.
أتعلمين أنه يوجد مكان مثل هذا في نيو يورك

Nunca pensei que haveria algo limpo, num sítio como este.
أنا لَمْ أُفكّرْ أن هناك أيّ من هذا نظيف في مكان مثل هذا.

Consegue imaginar-se a passar o resto da sua vida num lugar destes?
هل تستطيع ان تتخيل فضاء كل حياتك في مكان مثل هذا

Qualquer lugar assim, tem regras próprias. Não têm de fazer sentido.
اي مكان مثل هذا لديه قواعد خاصة, لايهم ان يفهمومها

Gostava de poder viajar no tempo e dizer a mim própria, aos 19 anos, para viver num sítio assim.
أتمنى العودة بالوقت والرجوع بعمري الى 19 عاماً للعيش في مكان مثل هذا ..

Há um sítio desses em Springfield?
هل هناك مكان مثل هذا بسبرينجفيلد؟

Deve trancar-se sempre a porta, num sítio destes.
دائما قوموا دائماً بوضع السلسة على الباب في مكان مثل هذا

O que faz uma rapariga como tu, num lugar como este?
بنت فى سنك ماذا تفعل فى مكان مثل هذا ؟

Nunca sonhei que houvesse um lugar como este.
لم يكن يخيل لي أن مكان مثل هذا موجود فعلا.

Para ter um lugar como este e uma mulher como aquela?
أنت يمكن أن تتحمّل نفقات مكان مثل هذا و نساء مثل تلك

E quero que prometam que não vou passar a minha velhice num lugar como este.
و عدني أنني لن أقضي شيخوختي في مكان مثل هذا

Por que você pode dar ao luxo de viver em um lugar como este.
سبب إنك تستطيع تحمل أن تعيش في مكان مثل هذا.

Às vezes sinto que podia ficar num lugar como este. Fazer amigos, viver à luz do dia Ser apenas um miúdo.
في بعض الأحيان أنا أفكر في أن أستقر في مكان مثل هذا المكان تكوين صداقات و العيش تحت ضوء الشمس و التكلم بحرية

Nunca pensei ver-te num sítio como este.
أنا لم أظن أبداً أنك ستكون في , تعلم , مكان مثل هذا

Nunca seria convidado para um sítio como este, Na verdade, tinha um trabalho.
أعني لم يسبق وأستدعيت أبداً إلى مكان مثل هذا, في الحقيقة كانت لدي وظيفة.

Creio que não adianta usar fechaduras num sítio como este.
اظن انه لا فائدة من استخدام الاقفال في مكان مثل هذا

O que faz uma giraça como tu num lugar destes?
ماذا تفعل مثيرة مثلكِ في مكان مثل هذا ..

Que faz uma rapariga simpática como tu num lugar destes?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك فى مكان مثل هذا ؟

Califórnia, Santa Bárbara. Algum lugar assim.
كاليفورنيا, سانتا باربارا أو مكان مثل هذا ,

Ser enterrado num sítio assim... seria um destino pior do que a própria morte.
ليتم دفنها في مكان مثل هذا... قد يكون مصير أسوأ من الموت.

Estou apenas excitada por comer num sítio destes.
فقط تحمّست لتناول الطعام في مكان مثل هذا

Eu ficaria preocupada em ficar viciada para viver num sitio como este.
كنت سأكون قلقلا عندما أكون مدمنا لأعيش في مكان مثل هذا