"مكان وجوده" - Traduction Arabe en Portugais

• o seu paradeiro
• onde ele estava
• localização
• paradeiro na

A Segurança Real soube sempre onde estava o Duque, mas a seu pedido, mantivemos o seu paradeiro privado.
الأمن الملكي قد عرفوا أين كان الدوق طوال كل تلك الأوقات لكن بناءاً على طلبه. نحن قد أبقينا مكان وجوده سراً خاصاً

O pai também mentiu sobre o seu paradeiro na hora do tiroteio.
أبي أيضا كذب عن مكان وجوده وقت إطلاق النار

Apesar dos nossos esforços, o seu paradeiro é desconhecido.
برغم كل المجهودات من قبلنا مكان وجوده غير معروف

Devia nos ter avisado assim que soube onde ele estava.
كان يجب أن تُعلمنا لحظة معرفة مكان وجوده

Eu permiti que certos elementos dos serviços secretos paquistaneses soubessem onde ele estava.
أنا سمحت لعناصر معينة من ISI من ضمن ال معرفة مكان وجوده

Era responsável pela sua localização, e assim antecipar o seu próximo movimento.
كانت مسؤوليتي أن أحاول أن أتقصى مكان وجوده وتوقع خطوته المقبلة.

Ninguém sai daqui até termos um relato do vosso paradeiro na noite passada.
لن يغادر أحد حتّى يقدّم بياناً عن مكان وجوده ليلة أمس

Não se tem dado a conhecer o seu paradeiro, não é?
كنت لا أعلم مكان وجوده , أليس كذلك؟

Apesar dos pedidos de clarificação do Ministério Negócios Estrangeiros, as autoridades birmanesas recusaram fornecer informações sobre o seu bem-estar e o seu paradeiro.
على الرغم من الطلبات الملحة من الوزارة الخارجية للتوضيح، إلا أن السلطات البورمية رفضت للإدلاء بأي معلومة أخرى عن صحته أو مكان وجوده.

o seu paradeiro é desconhecido.
مكان وجوده غير معروف

Segredo, o seu paradeiro.
مكان وجوده,أسرار تجارية

o seu paradeiro é desconhecido.
مكان وجوده غير معروف.

Portanto, se tiver informações sobre ele ou sobre o seu paradeiro, convido-o a transmiti-las à Agente Especial Nadine Memphis.
لذا لو أيًا منكم يملك معلومات عنه أو عن مكان وجوده أنا أشجعكم على الإبلاغ عنها (إلى العميلة الخاصة (نادين ممفيس

Quero saber onde ele estava a cada minuto.
-أريد أن أعرف مكان وجوده كلّ دقيقة . -لكِ ذلك .

Tinhas um mapa com a sua localização marcada.
كان لديك خريطة وهناك دائرة على مكان وجوده

Não é preciso ser génio para ligar os pontos. Teve pista da sua localização depois de desaparecer?
-هل سمعت شيئاً عن مكان وجوده بعد إختفائه؟

Muito bem, ninguém empregado por mim sai daqui até me dar um relato completo do seu paradeiro na noite passada.
حسناً، لا أحد ممن يعملون لديّ يغادر المكان حتّى يقدّم بياناً عن مكان وجوده ليلة أمس

Não vejo grande motivo para procurar pistas do seu actual paradeiro na casa dele.
حسنا، أرى جدوى في البحث عن ادلة إلى مكان وجوده الحالي في منزله