Recebemos recado do McKay de que a nave está reparada. | Open Subtitles | لقد علمنا من مكاى أن مركبتنا تم إصلاحها للتو |
Meus amigos, sou o Dr. Rodney McKay da Expedição Atlantis. | Open Subtitles | أصدقائى ، أنا د. رودنى مكاى من بعثة أتلانتس |
A Srta. McKay está jantando? | Open Subtitles | مساء الخير مساء الخير ، هل الأنسة مكاى تتناول العشاء |
Não sei se esse chapéu vai durar muito tempo aqui, Sr. Mackey. | Open Subtitles | أنا لا أَعرف بينما أنا أَلبس تلك القبعة لفترة كبيرة هنا، سيد مكاى |
Agora somos civilizados, Sr. Mackey... - espero que fique por aqui. - Obrigado, estou pensando nisso. | Open Subtitles | نحن متحضرون الآن، سيد مكاى أَتمنى بأنك ستبقى حوله |
Aí disse a mim mesmo: Não fui muito correto com a Srta. McKay. | Open Subtitles | وعرفت أننى لم أكن لطيفاً بما يكفى لدى الأنسة مكاى |
Muito bem, malta. Ficamos aqui um pouco para ver se o McKay pode... | Open Subtitles | حسنا يا رفاق ، سننتظر هنا بعض الوقت لنرى إن كان مكاى يمكنه |
- O McKay e o Ford estão nas ruínas. - Nós vamos buscá-los. | Open Subtitles | مكاى و فورد موجودان عند الأطلال سنأخذهم فى الطريق |
Deve ter começado a transmitir mal o McKay desligou o escudo. | Open Subtitles | و فى الغالب أنها بدأت عملها عندما أوقف مكاى حقل الطاقة |
O McKay arranjou-o e o pássaro dos wraith tombou do céu. | Open Subtitles | لقد أصلحه مكاى و سقط طائر الريث من السماء |
Exacto. Não acha que o McKay devia poder desligar aquilo com a mente? | Open Subtitles | بالضبط ، ألا تعتقد أن مكاى يمكنه إغلاق هذا الشئ عقليا ؟ |
Não diga ao McKay aquilo que eu disse do hóquei não ser desporto para homens, pois é uma mania canadiana e eles ofendem-se com isso. | Open Subtitles | لا تخبرى مكاى عما قلته أن الهوكى ليست رياضة الرجال فالكنديون حساسون للغاية فى هذا الشأن |
- O Stargate é na direcção oposta. - Damos o passeio panorâmico. McKay! | Open Subtitles | البوابة من الجهة الأخرى هذا هو الطريق الطبيعى يا مكاى |
Não, Dr. McKay. Foi Athar que vos protegeu. | Open Subtitles | لا يا د.مكاى لقد كانت آثار من قام بحمايتكم |
- McKay. - Será que Athar não pode reconsiderar? | Open Subtitles | مكاى هل هناك سبيل لآثار لكى تعيد النظر ؟ |
Porque eu adoraria ajudar, mas como era a expressão do McKay? | Open Subtitles | لأننى يسرنى أن أساعدك و لكن كما قال مكاى |
Você não é bom o bastante pra ela, Mackey... e posso provar isso agora mesmo. | Open Subtitles | أنت فقط لست جيدا بما فيه الكفاية لها، مكاى وأنا أهدّف لإثباته. هنا |
Temos cerca de meio milhão de hectares em Leather, Sr. Mackey... é só escolher qualquer pedaço que lhe agradar. | Open Subtitles | أصبحنا ربما نصف مليون هكتار هنا على السلّم، سيد مكاى أنت فقط تذهب إختياراً لايّ بقعة صغيرة التي تناسبك |
E o Sr. Mackey foi embora pra São Rafael ou outro lugar... eu não sei. | Open Subtitles | والسّيد مكاى رحل إلى سان رافائيل أَو في مكان ما أنا لا أَعرف |
Óbviamente o Sr. Mackey é um homem que só teme uma coisa. | Open Subtitles | من الواضح أن السيد مكاى خائف من شيء وحيد : |
Estava procurando no catálogo um homem chamado McBride e me deparei com o nome T. Mackay. | Open Subtitles | بحثت فى دفتر التليفون عن اسم ماكبرايد حتى وصلت إلى اسم مكاى |
A policía interrogou a Macy Gray, mas soltaram-na por falta de provas. | Open Subtitles | الحكومة سألت المغنية مكاى جيرى و لكن تم إخلاء سبيلها بسبب عدم وجود أدلة |