"مكبّرة" - Traduction Arabe en Portugais

• lupa

Deus é um moleque malvado, com uma lupa na mão.
إله قنفذ بحر شرّير , بزجاجة مكبّرة في اليدّ.

E com apenas uma lupa, ele transcreveu o máximo de texto que conseguiu.
باستعمال عدسة مكبّرة فقط، تمكّن من تدوين أقصى ما أمكنه من الكتاب.

De manhã, a luz do sol vai incidir na segunda lupa, focando um feixe de luz no copo por baixo.
في الصباح, ستشرق الشمس وتنعكس على أول عدسة مكبّرة, لتسليط شعاع ضوئي أسفل الكأس الزجاجية.

Deus é um moleque malvado, com uma lupa na mão, e eu sou a formiga.
إله قنفذ بحر شرّير، بزجاجة مكبّرة في اليدّ، وسنملة.

Tenho que pegar uma lupa e procurar um destes hotéis microscópicos?
أخذ عدسة مكبّرة وأنظر إلى تلك الفنادق الصغيرة؟

Eu resolvi um homicídio apenas com um dente, mas usei equipamentos mais sofisticados do que uma lupa.
حللتُ فعلا جريمة قتل بإستعمال سن، لكنني إستعملتُ معدات أكثر تطوراُ من عدسة مكبّرة.

Talvez precises de uma lupa para o ler, mas diz-te exactamente onde e como encontrar o Rapaz com Maçã.
إنها على شكل شفرة وقد تحتاجين لعدسة مكبّرة لقراءتها ولكنها تخبركِ بالظبط أين وكيف تجدين لوحة الفتى صاحب التفاحة

Não tenho nenhuma lupa.
ليس لدي عدسة مكبّرة

Parece uma lupa.
إنّها مثلُ العدسة مكبّرة

Nem tenho uma boa lupa.
ليس لدي حتى عدسة مكبّرة