| Deixe-me pôr em alta voz pode cantar para ele também. | Open Subtitles | "دعني أشغّل مكبّر الصوت ويمكنكَ أن تغنّي له أيضاً" |
| Estás no alta voz com o rei, que gostaria de dar-te os parabéns pelo trabalho. | Open Subtitles | أنت على مكبّر الصوت مع الملك و الذي يودّ تهنئتك على عملك الرائع |
| - Vou colocar em alta voz. | Open Subtitles | هاك، دعني أضعك على مكبّر الصوت |
| - Vou pôr-te em alta-voz. Não é grande coisa. | Open Subtitles | سأضعكِ على مكبّر الصوت |
| Usa o altifalante para lhe dizer para sair do carro. | Open Subtitles | إستعمل مكبّر الصوت أطلب منه الخروج من السيّارة |
| Aguenta um segundo. Vou pôr-te em alta voz. | Open Subtitles | لحظة , سأضعكَ على مكبّر الصوت |
| Porque me puseste em alta voz sem me dizeres? - Tu... | Open Subtitles | "إليوت), لماذا تضعيني على مكبّر الصوت دون تنبيهي)!" |
| Ela quer o telemóvel em alta voz. | Open Subtitles | إنها تريده على مكبّر الصوت. |
| Mete em alta voz. | Open Subtitles | ضعه على مكبّر الصوت |
| Hank, estás em alta voz, para ouvirmos todos. | Open Subtitles | (هانك)، إنك على مكبّر الصوت لذا يمكننا كلنا سماعك |
| - Coloca-o em alta voz. | Open Subtitles | ضعه على مكبّر الصوت. |
| Vou colocar-te no alta voz. | Open Subtitles | سوف أضعكِ على مكبّر الصوت |
| Coloca-o no alta voz. | Open Subtitles | ضعهُ على مكبّر الصوت. |
| - Estás em alta voz. | Open Subtitles | أنت على مكبّر الصوت |
| Põe em alta-voz. | Open Subtitles | شغّلي مكبّر الصوت |
| Está em alta-voz, senhor. | Open Subtitles | أنتَ على مكبّر الصوت يا سيّدي |
| Perfeito, começamos agora. Põe no altifalante. | Open Subtitles | لنبدأ في الحال ضعني على مكبّر الصوت |
| Ponha no viva-voz! | Open Subtitles | ضعيه على مكبّر الصوت. |
| Criticar em frente ao microfone. | Open Subtitles | الانتقاد قرب مكبّر الصوت المُعلن. |
| O microfone está sempre ligado! | Open Subtitles | مكبّر الصوت يُحمّلُ دائماً! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 