"مكتباً" - Traduction Arabe en Portugais

• escritório
• secretária
• sala
• empresa
• gabinete
• escritórios

Não ficaria surpreendido se meu pai já tiver um escritório para mim.
لن أندهش إذا كان أبي قد اختار لي مكتباً من الآن.

Lembra-se quem é que tramou naquele seu acolhedor novo escritório?
تذكر من الذي وضعك هناك ووفر لك مكتباً جديداً

Normalmente o escritório fica aberto, ele entrou... para te receber.
وجد مكتباً عادةً ما يكون مفتوحاً وجاء إلى هنا فى موعد وصولك

Tu pensas que se estiveres sentado numa secretária que estás a jogar pelo seguro.
ألا تظن أنك إن جلست بجوار مكتباً ستكون آمناً؟

Agora, tem uma firma de advocacia de causas perdidas na sala de estar.
وحالياً يدير مكتباً للقضايا الخاسرة خارج غرفة معيشتنا

A base é lá, mas vou abrir um escritório em Los Angeles.
مركزي الأساسي هناك لكني سأفتح مكتباً في لوس أنجلوس.

Desculpe. Eu tenho algum escritório aqui no edifício?
معذرة , هل أملك مكتباً خاص في هذا المبنى ؟

Não preciso de ser presidente. Só gostava de ter um escritório. - Um título.
كلا, لست في حاجه لأكون رئيساً أحب ان يكون لدي مكتباً فقط و لقباً

Normalmente perde 20% do pessoal dias depois de tomar conta dum novo escritório.
في العادة يخسر حوالي 20 بالمئة من فريقه في أول يومين عندما يدير مكتباً من جديد

Dêem-lhe um escritório, um carro de serviço, e a toda a munição que ele precise.
وأعطوه مكتباً بالزاوية، وسيّارة شركة وكلّ الذخيرة التي يحتاجها

Porque se mudou para Maryland? O Ryan vive aqui e a minha firma abriu um escritório.
يَعِيشُ رايان هنا، وي شركة فقط فَتحتْ مكتباً.

Vou transformar isto no meu escritório, quando te fores embora.
أخطط لجعل هذه الغرفة مكتباً لي حين تنتقلين حين أنتقل؟

Há duas semanas, um atentado bombista a um escritório anti-vigilante foi um acto manifesto de terrorismo.
قبل أسبوعين، قصف مكتباً لكارهي المقتصّين، كان عملاً إرهابياً واضحاً

Fui aumentada, deram-me um escritório maior, e, a melhor parte é que vou ter uma assistente.
أنا متحمّسة للغاية، فقد نلتُ علاوةً، مكتباً أكبر، و الأفضل، حصلتُ على معاون.

Não quero dar outro escritório, só porque não consegues apreciar o céu azul.
لم أكن أريد أن أعطيكَ مكتباً مختلفاً فقط لأنّكَ لا تستطيع أن تُقدّر السماء الزرقاء

Que invadiste o escritório dos Federais?
أنّك اقتحمت مكتباً لمارشالات الولايات المُتحدة؟

- Deu-te um novo escritório.
مالذي تتحدث عنه ؟ لقد قام بإعطائك مكتباً جديداً

Percebo por que lhe deram a si a secretária grande.
لا عجب أنهم أعطوك مكتباً كبيراً. من أين حصلت على هذا؟

Mas o que eu nego é ter colocado uma bomba que destruiu apenas uma secretária e os quatro míseros muçulmanos que estavam perto dela.
ولكن ما أُنكره بالفعل هو وضع قنبلة فجرت مكتباً واحداً والمسلمين التفهاء الذين كانوا بجانبه

Tens alguma sala onde poderíamos conversar melhor?
هل تملك مكتباً يمكننا أن نجلس فيه بمفردنا ؟

Vamos esvair-nos. No fim do ano, seremos uma empresa familiar.
سنخسر بشدة سنصبح مكتباً عائلياً بحلول نهاية السنة

Ocupa o cargo desde 2008 e abriu um gabinete para investigar casos de violência contra mulheres que, segundo diz, é a área mais importante do seu mandato.
فُوّضت في 2008 وفتحت مكتباً للتحقيق في قضايا عنف ضد النساء، والتي تقول أنه المجال الأهم في تفويضها.

Criaram escritórios em Islamabad desde o início da guerra.
لقد أسسوا مكتباً ميدانياً في إسلام آباد منذ بدء الحرب