"مكتبكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu escritório
• seu escritório
• teu gabinete
• seu gabinete
• tua secretária
• sua secretária
• tua mesa
• tua sala

Pensa em todos os produtores que saíram do teu escritório sem fazerem uma só venda.
توقفي يا عزيزتي، فكري في كل المنتجين الذين تركوا مكتبكِ ولم يحظوا بقبولكم

Estás a tentar humilhar-me. Como fizeste ao convocares-me ao teu escritório.
أنتِ تحاولين إذلالي كما فعلتِ الآن بإحضاري إلي مكتبكِ

Disseste que queria ajuda para organizar o seu escritório.
و أشرتُ إنّكِ تُريدين بعض المساعدة لترتيب مكتبكِ.

A que disse, ao ver o teu gabinete, "Raios, devia de voltar à escola."
تلك التي عندما رأت مكتبكِ قالت: يجب أن أعود للجامعة

Deixarei uma carta no seu gabinete pela manhã.
سأترك خطاباً على مكتبكِ صباحاً

Há cópias do testemunho do Michael Hamilton na tua secretária.
هناك نسخ من إفادة مايكل هاملتون على مكتبكِ

A propósito, tem até às 17 horas, para limpar a sua secretária. Está despedida.
وبالمناسبة، لديكِ حتّى الـ 5 لتفرغي مكتبكِ أنتِ مفصولة عن العمل

Atrás da tua mesa, na tua parede, no teu quarto.
خلف مكتبكِ في جداركِ, في غرفتكِ

Estará na tua sala, assim que regressares.
سيكون في مكتبكِ عندما تعودين.

O teu escritório enviou isto juntamente com um bilhete de parabéns. Eu sabia que a história do David Clarke seria colossal, mas ainda obter a perspectiva sobre o Nolan Ross?
مكتبكِ قد أرسل هذا إلى هنا مع بطاقة تهنئه كنت أعلم بأن قصة ديفيد كلارك ستكون شيئاً كبير

Mas neste momento, o teu escritório é o sítio onde estás mais segura.
ولكن مكتبكِ على الأرجح أنّ مكتبكِ هو أأمن مكان كي تتواجدي به الآن.

O Python deve ter reparado neste livro no teu escritório.
بايثون .. لابد و أنه لاحظ هذا الكتاب في مكتبكِ

- Como? O Tuck está no teu escritório, a jogar no telemóvel.
ــ عفواً ــ إن "تاك" عالقٌ في مكتبكِ يلعب في هاتفه

Achei que estava na altura de conhecer o teu escritório.
أخمن بأنه كان لديّ الوقت لرؤية مكتبكِ

Não consegui falar com ninguém no seu escritório esta manhã.
ولم استطع التوصّل لأي حد في مكتبكِ هذا الصباح.

Entrei no seu escritório, quando não estava e vi a sua gaveta aberta.
لقد دخلتُ مرة الى مكتبكِ عندما لم تكوني فيه و لاحظتُ أن درج مكتبكِ كان مفتوح

A nossa equipa de tecnologia vai dar a ideia de que o seu telefone ainda está na seu escritório.
فريقنا التقني سيعمل على تمويهٍ ...من شأنه أن يجعلَ من هاتفكِ النقال وكأنَّه متواجدٌ في مكتبكِ الخاص

Saber por que estás a ignorar as minhas mensagens, não respondes às minhas chamadas, não transbordas de alegria quando me encontras a vaguear pelo teu gabinete.
أريد ان أعرف لم تتجاهلين رسائلي , و لا تجيبين على اتصالاتي ولا تتصببين فرحا عندما تجدينني أتسكع حول مكتبكِ ؟

O teu gabinete de Langley está a ser arrumado neste preciso momento, e vamos fazer o mesmo aqui.
مكتبكِ في "لانجلي" يتم إخلائه بينما نتحدث. هولاء السادة هنا ليفعلوا المثل.

O que vou para lá fazer, ficar à porta do teu gabinete e servir-te café?
أجلس خارج مكتبكِ وأعدّ لكِ القهوة؟

Posso falar-Ihe no seu gabinete?
هل أستطيع أن أتحدث إليكِ في مكتبكِ

- Eu sei. Porque se debruça sobre a tua secretária como um maldito U-2.
لأنّه يحوم حول مكتبكِ كالطّائرة الحربيّة.

Aposto que nunca saiu da sua secretária antes.
أرهن.. أرهن بأنّك لن تغادرين مكتبكِ قبل ذلك يجب أن ترحل

Verdade? De que cor é a tua mesa?
ما لون مكتبكِ بالضبط؟

- Não quero a tua sala.
-أنا لا أريد مكتبكِ