"مكتب الإدعاء" - Traduction Arabe en Portugais

• O procurador
• promotoria
• do procurador
• departamento do
• O Ministério Público

O procurador pede uma sentença de oito anos para ti.
مكتب الإدعاء يريد لعقوبتك أن تكون . ثماني سنوات

O procurador ia acabar com este encontro com uma operação RICO.
مكتب الإدعاء الأمريكي سيقوم بإلغاء "هذا الإجتماع مع عملية "ريكو

O procurador geral apresentou uma moção a meu favor, na base da regra 35 que, se for autorizada, que iria comutar a minha sentença e as minhas obrigações pela corte.
مكتب الإدعاء العام قام بالتماس القانون 35 نيابة عني ، والذي إن تم تضمينه سيخفف مدة عقوبتي ويلغي من جميع إلتزاماتي

Deves estar orgulhoso por teres trocado a promotoria por isso.
يبدو بأنّك فخورٌ لتركك مكتب الإدعاء لأجل هذه الشركة

Tomarei conta da investigação a pedido do departamento do procurador. Não entendo isto.
أنا ساتولى التحقيق بناءاً على طلب مكتب الإدعاء العام

O Ministério Público tem provas suficientes para acusar-vos.
مكتب الإدعاء العام الأمريكي لديه ما يكفي لتوجيه اصابع الإتهام

- Eu estava a trabalhar numa história sobre O procurador colocar provas forenses em julgamentos de homicídio de modo a obter veredictos de culpado.
- كنت أعمل على قصة - حول ادلة مكتب الإدعاء العام المزيفة والملفقة في محاكمات القتل بهدف إلحصول على الإدانات

Senti que a única maneira descobrir a corrupção no departamento do procurador seria implicar-me, a mim próprio, num crime, para ver se O procurador fabricava provas de ADN, o que fez.
أحسست بأن أفضل طريقة لفضح دليل فساد مكتب الإدعاء العام كان أن أورط نفسي في الجريمة لأرى إن كان مكتب الإدعاء العام سيقوم بفبركة دليل من الحمض نووي كما فعل الآن

Mas é irrelevante porque contigo fora de cena e com o aumento constante da criminalidade, O procurador e a Polícia vão pedir a tua libertação imediata.
و لكن أيضاً تلك الفترة ستقل عن ذلك لأنه ... بوجودك بعيداً عن مسرح الأحداث ... و بالارتفاع المتوقع لحجم الجرائم ... فإن مكتب الإدعاء و الشرطة سيطالبون . بإطلاق سراح فوري لك

Uma acusação de corrupção de menores... feita pela promotoria faz cinco anos e mais tarde arquivada.
لديه قضية واحدة فى إفساد قاصر قبض عليه مكتب الإدعاء قبل خمسة سنوات ثمّ رفضت الدعوة لاحقاً

Vou demitir-me do departamento do procurador e juntar-me à tua defesa. Não.
سأستقيل من مكتب الإدعاء العام وأنضم للدفاع عنك

Quero dizer, absolutamente ninguém no gabinete do procurador pode saber disto.
أعني, لا أحد في مكتب الإدعاء العام يجب أن يعلم حول هذا الأمر

O Ministério Público quer que voltes para aqui.
مكتب الإدعاء يريدك أن تعود إلى هنا.